1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 Превео Риицхи 2 00:01:05,740 --> 00:01:07,450 Здраво, Аутор. 3 00:01:07,860 --> 00:01:09,740 Моје име је Ким Докја. 4 00:01:11,410 --> 00:01:14,580 Прочитао сам последњу епизоду коју сте поставили данас. 5 00:01:16,660 --> 00:01:19,460 Ваш веб роман, ТВСА, 6 00:01:19,750 --> 00:01:22,210 Почело је објављивање 'Три начина да се преживи апокалипса' 7 00:01:22,550 --> 00:01:24,460 када сам био у трећем разреду средње школе. 8 00:01:24,460 --> 00:01:28,640 У сисаре спадају људи, медведи... 9 00:01:29,430 --> 00:01:31,550 Још се сећам прве реченице. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,100 Вагон метроа је стао, усред Донгхо моста... шкрипа! 11 00:01:37,940 --> 00:01:42,480 Бесплатна услуга планетарног система 8612 је завршена. 12 00:01:42,520 --> 00:01:44,690 Да казни пало човечанство, 13 00:01:44,690 --> 00:01:46,820 богови су послали неподношљиве невоље, 14 00:01:46,820 --> 00:01:49,160 и како се свет приближавао колапсу, 15 00:01:49,160 --> 00:01:53,580 херој Иу Јунгхиеок и његови сапутници су превазишли ова искушења. 16 00:01:55,290 --> 00:01:58,290 У почетку је ТВСА био прилично популаран. 17 00:01:58,290 --> 00:02:00,210 Али како се прича одвијала, људи су је називали превише екстремном, 18 00:02:00,630 --> 00:02:02,000 или нереално. 19 00:02:02,580 --> 00:02:04,250 Многи су престали да прате. 20 00:02:12,140 --> 00:02:13,640 Хеј, шта је ово? 21 00:02:13,640 --> 00:02:14,810 Дај то. 22 00:02:14,930 --> 00:02:16,100 - Да видим. - Дај ми мој телефон. 23 00:02:16,520 --> 00:02:17,890 Хоћеш да умреш? 24 00:02:17,890 --> 00:02:21,480 Ипак, током мојих школских дана, ова прича ми је била све. 25 00:02:22,400 --> 00:02:23,860 Са сваким ажурирањем, 26 00:02:23,860 --> 00:02:26,690 Поново бих прочитао последње две епизоде да задржим ток. 27 00:02:26,690 --> 00:02:29,700 Викендом поново читам епизоде ​​целе недеље. 28 00:02:30,410 --> 00:02:33,280 И да, када је број прегледа пао на 1, 29 00:02:33,320 --> 00:02:34,450 Ја сам био једини читалац. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,290 Зашто читати роман 10 година 31 00:02:38,450 --> 00:02:40,500 када га нико други није читао? 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,540 Иу Јунгхиеок... 33 00:02:43,460 --> 00:02:44,630 Завидела сам му. 34 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 (станица Геумхо) 35 00:02:50,680 --> 00:02:54,350 Ју и његови сапутници бацили су на колена опаке непријатеље, 36 00:02:55,050 --> 00:02:58,980 и никада нису устукнули док су се борили против чудовишта. 37 00:03:01,900 --> 00:03:03,100 Лее Хиеонсеонг! 38 00:03:03,480 --> 00:03:05,940 Али док су његови сапутници падали један по један, 39 00:03:06,520 --> 00:03:11,450 да би преживео, Иу Јунгхиеок је одлучио да постане јачи. 40 00:03:14,950 --> 00:03:17,490 Тако је постајао све јачи и јачи, 41 00:03:17,910 --> 00:03:21,000 али када сам ушао у средњу школу, остао сам исти. 42 00:03:21,000 --> 00:03:23,210 Сада ћете се вас двоје свађати. 43 00:03:23,210 --> 00:03:25,540 Губитник ће бити наш отирач, 44 00:03:25,540 --> 00:03:27,250 али победник добија слободу. 45 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 (Ким Докја Ан Минсеоб) 46 00:03:28,420 --> 00:03:31,170 Шта, не можеш да издржиш да се само спасиш? 47 00:03:32,430 --> 00:03:35,300 Шта год, не ради то. 48 00:03:35,510 --> 00:03:39,470 Али рекао сам ти сигурно шта ће се десити ако победиш! 49 00:03:39,810 --> 00:03:41,180 „Кад бих само могао да ојачам, 50 00:03:41,350 --> 00:03:45,190 као Иу Јунгхиеок..." 51 00:03:47,110 --> 00:03:49,030 То сам тада пожелео. 52 00:03:53,610 --> 00:03:55,660 Ишао сам на осредњи колеџ, 53 00:03:55,660 --> 00:03:57,580 радио на неким осредњим пословима, 54 00:03:57,580 --> 00:03:59,200 затим се придружио овој компанији. 55 00:03:59,990 --> 00:04:00,660 На привремени уговор. 56 00:04:03,960 --> 00:04:05,750 Данас се роман завршио, 57 00:04:06,130 --> 00:04:07,460 као и мој уговор, 58 00:04:08,670 --> 00:04:10,590 Браво, Докја. 59 00:04:11,170 --> 00:04:13,470 Позовите ако сте у близини, почастићу вас. 60 00:04:14,090 --> 00:04:14,840 Хвала. 61 00:04:21,600 --> 00:04:22,730 (Ким Докја) 62 00:04:22,730 --> 00:04:27,400 Ценим ваш напоран рад на вођењу ове приче тако дуго. 63 00:04:28,360 --> 00:04:29,730 али ипак, 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,360 зашто си направио Иу Јунгхиеока 65 00:04:32,360 --> 00:04:34,360 једини преживели на крају? 66 00:04:36,410 --> 00:04:37,780 Које је значење 67 00:04:38,120 --> 00:04:39,950 завршетка 68 00:04:40,200 --> 00:04:41,950 са једним преживелим? 69 00:04:43,580 --> 00:04:45,710 Иу Јунгхиеок је једном рекао, 70 00:04:46,500 --> 00:04:47,960 „Не могу помоћи ако други 71 00:04:47,960 --> 00:04:50,590 су жртвовани да бих могао да живим." 72 00:04:51,210 --> 00:04:53,590 Да ли је то тема романа? 73 00:04:54,760 --> 00:04:56,800 Не могу то да прихватим. 74 00:04:57,800 --> 00:04:59,100 господине, 75 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 твој роман је... 76 00:05:02,140 --> 00:05:04,600 најгоре. 77 00:05:07,400 --> 00:05:13,690 Приближава се воз за Даехва. 78 00:05:26,250 --> 00:05:28,580 Слушај како уздишеш. 79 00:05:29,130 --> 00:05:30,590 Здраво, Сангах. 80 00:05:31,210 --> 00:05:33,130 И твој последњи дан? 81 00:05:34,340 --> 00:05:36,670 Знао сам да ме никада неће запослити на пуно радно време. 82 00:05:36,670 --> 00:05:39,140 Нема сврхе борити се за оно што никада не може бити твоје. 83 00:05:39,890 --> 00:05:42,600 Само треба да кренем даље и нађем посао који ми одговара. 84 00:05:45,020 --> 00:05:46,390 Хвала. 85 00:05:47,520 --> 00:05:49,900 Већ сте нашли нови посао? 86 00:05:51,020 --> 00:05:52,360 Сада идем на хонорарни посао. 87 00:05:52,360 --> 00:05:53,780 Треба преживети овај месец. 88 00:05:54,900 --> 00:05:57,780 Знате како сам дизајнирао костиме ликова? 89 00:05:57,780 --> 00:05:59,990 Тај рад ми је баш пристајао, 90 00:05:59,990 --> 00:06:02,410 па желим да правим праву одећу. 91 00:06:02,410 --> 00:06:05,040 Касније ћу покренути сопствени бренд, отворити радњу. 92 00:06:05,040 --> 00:06:06,120 Лепо, а? 93 00:06:07,330 --> 00:06:09,370 Тако си импресиван, Сангах. 94 00:06:09,500 --> 00:06:12,540 Сангах, лепо те је срести овде! 95 00:06:12,630 --> 00:06:14,000 Здраво, г. Хан. 96 00:06:14,000 --> 00:06:15,630 Рекао сам ти да ћу купити вечеру вечерас. 97 00:06:15,630 --> 00:06:17,380 Морам да будем негде. 98 00:06:18,050 --> 00:06:21,470 Тако сам тужан што наш Сангах одустаје. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,930 Да си ми дао прилику, 100 00:06:24,060 --> 00:06:26,310 Борио бих се да те запослим. 101 00:06:26,350 --> 00:06:29,270 Никако, моје вештине нису биле дорасле. 102 00:06:29,640 --> 00:06:32,400 Хајде да изађемо из овог воза и да вечерамо. 103 00:06:32,400 --> 00:06:34,230 Знам једно лепо место у Апгујеонгу. 104 00:06:34,690 --> 00:06:35,980 Имам хонорарни посао. 105 00:06:35,980 --> 00:06:38,360 Хеј, без изговора. Ја ћу платити за сате које пропустиш. 106 00:06:40,530 --> 00:06:42,280 То је стварно у реду. 107 00:06:42,530 --> 00:06:44,490 Идем са неким. 108 00:06:45,620 --> 00:06:47,540 Твој пријатељ? 109 00:06:48,080 --> 00:06:50,000 Здраво, г. Хан. 110 00:06:50,000 --> 00:06:52,130 Ја сам Ким Докја из Мап Девелопмент-а. 111 00:06:55,800 --> 00:06:58,260 Значи, вас двоје сте имали нешто сво ово време? 112 00:06:58,670 --> 00:07:00,510 Боже, каква штета. 113 00:07:01,510 --> 00:07:05,260 Ова станица је Апгујеонг... Апгујеонг. 114 00:07:05,760 --> 00:07:07,430 Врата су са ваше десне стране. 115 00:07:07,470 --> 00:07:08,930 Уживајте у вечери. 116 00:07:09,680 --> 00:07:12,600 Наравно, Сангах. Видимо се. 117 00:07:16,690 --> 00:07:18,650 Какав је он олош. 118 00:07:18,650 --> 00:07:21,860 Нисам могао ни да га пријавим из страха да ћу добити отказ. 119 00:07:22,610 --> 00:07:25,660 Добро си урадио. Задржавање је победа. 120 00:07:25,990 --> 00:07:29,080 Није победа, то је бити идиот. 121 00:07:29,250 --> 00:07:30,750 Али чак и знајући то, 122 00:07:30,790 --> 00:07:33,750 Не могу да кажем ни реч. Као идиот. 123 00:07:33,790 --> 00:07:35,840 Знаш колико је то досадно? 124 00:07:40,260 --> 00:07:44,090 (Драга Докја, ово је аутор ТВСА.) 125 00:07:44,090 --> 00:07:47,010 (Хвала што сте прочитали мој роман.) 126 00:07:49,560 --> 00:07:51,140 Само тренутак. 127 00:07:55,060 --> 00:07:56,610 (Ви сте рели тхе аутхот?) 128 00:07:56,610 --> 00:07:59,280 (Ова прича је стигла до краја захваљујући вама.) 129 00:07:59,280 --> 00:08:01,110 Врата се затварају. 130 00:08:02,780 --> 00:08:04,780 (Не, хвала на труду) 131 00:08:04,780 --> 00:08:07,280 (Жао ми је због онога што сам написао у мејлу, молим...) 132 00:08:08,280 --> 00:08:09,200 Твоја девојка? 133 00:08:09,870 --> 00:08:10,620 бр. 134 00:08:13,460 --> 00:08:15,460 (па ћу направити посебан епилог) 135 00:08:15,460 --> 00:08:16,920 (на основу коментара читалаца.) 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,170 (Ако вам се не свиђа крај,) 137 00:08:18,170 --> 00:08:19,880 (покушајте да напишете своје.) 138 00:08:19,880 --> 00:08:22,170 (Услуга ће почети ускоро, у 19 часова.) 139 00:08:22,170 --> 00:08:24,260 (Онда ми покажи) 140 00:08:24,260 --> 00:08:26,340 (завршетак) 141 00:08:26,340 --> 00:08:28,220 (што желите.) 142 00:08:28,220 --> 00:08:30,010 (тлс123 је напустио ћаскање.) 143 00:08:31,560 --> 00:08:33,350 Крај који желим? 144 00:08:33,600 --> 00:08:37,650 - Шта то значи? - Следећа станица је Оксу. 145 00:08:37,730 --> 00:08:40,690 - Хвала. - Врата су са твоје десне стране. 146 00:08:40,900 --> 00:08:43,110 Пријаве читалаца у 19 часова... 147 00:08:43,570 --> 00:08:45,700 Али ја сам једини читалац. 148 00:08:46,200 --> 00:08:49,330 Да ли то значи да могу да променим крај? 149 00:09:02,170 --> 00:09:03,050 јеси ли добро? 150 00:09:03,050 --> 00:09:07,640 Бесплатна услуга планетарног система 8612 је завршена. 151 00:09:07,800 --> 00:09:11,560 Ово је почетак плаћеног садржаја. 152 00:09:11,680 --> 00:09:13,720 понављам. 153 00:09:13,930 --> 00:09:18,730 Бесплатна услуга планетарног система 8612 је завршена. 154 00:09:18,980 --> 00:09:20,690 - (1. април, уторак) Ово је почетак 155 00:09:20,690 --> 00:09:22,280 плаћеног садржаја. 156 00:09:22,280 --> 00:09:23,900 Може ли ово заиста бити...? 157 00:09:24,150 --> 00:09:26,240 „Саопштење одјекује ваздухом. 158 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 „Бесплатна услуга планетарног система 8612 је завршена.“ 159 00:09:29,740 --> 00:09:32,240 „Ово је почетак плаћеног садржаја.“ 160 00:09:32,910 --> 00:09:34,620 (Овај момак, кога ћу назвати доккаеби...) 161 00:09:34,620 --> 00:09:36,790 ста? А доккаеби? 162 00:09:38,460 --> 00:09:40,590 Тако сам проклето заузет, какво је ово срање? 163 00:09:40,590 --> 00:09:42,420 Да ли се неко шали са нама? 164 00:09:43,750 --> 00:09:46,880 Ово је баш као почетак романа. 165 00:09:46,880 --> 00:09:47,680 хало? 166 00:09:48,300 --> 00:09:50,720 Закрпа корејског језика сада ради. 167 00:09:50,720 --> 00:09:52,970 Људи, да ли ме чујете? 168 00:09:52,970 --> 00:09:55,560 Шта се дођавола дешава? 169 00:09:55,560 --> 00:09:58,060 Да, разумем. 170 00:09:58,060 --> 00:10:02,320 али молим вас саслушајте на тренутак. 171 00:10:02,320 --> 00:10:05,900 Покрени воз! Ово је нечувено. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,780 Хајде, стишај се. 173 00:10:08,150 --> 00:10:11,450 Мораш да слушаш шта ћу ти рећи. 174 00:10:11,820 --> 00:10:13,280 Јер ћу рећи нешто супер важно... 175 00:10:13,280 --> 00:10:18,040 Умукни и кренимо, пре него што те поцепам у комадиће! 176 00:10:18,080 --> 00:10:19,540 Ја сам заузет као пакао и ови кретени су зауставили воз? 177 00:10:19,580 --> 00:10:21,210 гомила глупих... 178 00:10:30,970 --> 00:10:34,060 Рекао сам тихо! 179 00:10:36,970 --> 00:10:38,520 Људи 180 00:10:38,520 --> 00:10:42,980 Желим да пажљиво слушате сваку моју реч. 181 00:10:43,150 --> 00:10:44,820 високо тамо, 182 00:10:44,820 --> 00:10:48,690 та узвишена бића далеко већа од било ког слабашног човека 183 00:10:48,690 --> 00:10:51,570 коначно су донели одлуку. 184 00:10:52,070 --> 00:10:54,990 Да људи, највулгарнији, похлепни, 185 00:10:54,990 --> 00:10:57,870 егоцентрична раса у универзуму, 186 00:10:57,870 --> 00:11:00,120 сви морају бити кажњени! 187 00:11:00,120 --> 00:11:02,580 Канал БИ-7623 је отворен. 188 00:11:02,630 --> 00:11:03,750 Улазе сазвежђа. 189 00:11:03,750 --> 00:11:05,840 Добродошли, драга сазвежђа! 190 00:11:05,840 --> 00:11:08,010 Неке супер занимљиве ствари ће се десити, 191 00:11:08,010 --> 00:11:10,090 па дођи и гледај! 192 00:11:10,970 --> 00:11:13,260 Од овог тренутка, 193 00:11:13,260 --> 00:11:16,970 сви ви људи ће добити сценарио. 194 00:11:16,970 --> 00:11:19,230 Како решавате тај сценарио 195 00:11:19,230 --> 00:11:21,690 одредиће твоју судбину. 196 00:11:22,140 --> 00:11:25,020 Почиње први главни сценарио. 197 00:11:27,940 --> 00:11:29,740 Пошто ти је ово први пут, 198 00:11:29,740 --> 00:11:31,650 лепо ћу то објаснити. 199 00:11:31,650 --> 00:11:33,110 Убијте један или више живих организама 200 00:11:33,110 --> 00:11:35,370 - (Главни сценарио 201 00:11:35,370 --> 00:11:37,330 - (Јасни-услови: Убијте-један-или-више-живих-организама) - у року од 10 минута 202 00:11:37,330 --> 00:11:39,910 Успеш, и сваки добијаш по 300 новчића. 203 00:11:39,910 --> 00:11:42,420 Неуспешно, и завршићеш као он. 204 00:11:42,420 --> 00:11:43,580 Једноставно, а? 205 00:11:44,000 --> 00:11:47,550 Наша драга сазвежђа ће све то гледати. 206 00:11:47,550 --> 00:11:50,380 тако да не обраћајте пажњу на законе или етику. 207 00:11:50,380 --> 00:11:53,630 Само нам то покажи. 208 00:11:53,760 --> 00:11:56,720 Права природа човечанства. 209 00:12:19,870 --> 00:12:21,250 Телефони не раде, зар не? 210 00:12:21,250 --> 00:12:22,410 Не, неће. 211 00:12:29,040 --> 00:12:31,170 Јесте ли сами? Да ли су твоји родитељи са тобом? 212 00:12:32,130 --> 00:12:34,470 Хоћеш ли ме убити? 213 00:12:34,720 --> 00:12:37,430 О мој боже! 214 00:13:14,260 --> 00:13:15,130 Иу Јунгхиеок? 215 00:13:16,340 --> 00:13:17,800 Морам да се ухватим. 216 00:13:17,800 --> 00:13:20,510 Роман који само ја знам постао је стварност. 217 00:13:20,890 --> 00:13:23,310 То значи да знам будућност. 218 00:13:23,640 --> 00:13:26,230 Чекај, па следећи...! 219 00:13:48,710 --> 00:13:50,670 Прво морам да разјасним овај сценарио. 220 00:13:50,790 --> 00:13:52,130 Пусти ме да размислим. 221 00:13:52,170 --> 00:13:53,550 Један или више живих организама... 222 00:13:54,510 --> 00:13:55,090 - (Главни сценарио један или више живих организама. 223 00:13:55,090 --> 00:13:56,300 (Убијте један или више живих организама.) 224 00:14:12,230 --> 00:14:13,230 Цоллецтион. 225 00:14:15,320 --> 00:14:17,990 Држи се овога. Идем да спасем те људе. 226 00:14:18,610 --> 00:14:20,820 куда идеш? Јеси ли луд? 227 00:14:21,320 --> 00:14:23,120 Умрећеш ако одеш тамо. 228 00:14:24,580 --> 00:14:25,830 Знам ово. 229 00:14:25,830 --> 00:14:26,790 ста? 230 00:14:27,040 --> 00:14:29,160 Знам како да ово решим. 231 00:14:36,880 --> 00:14:39,170 Слушај мало! 232 00:14:41,970 --> 00:14:44,470 Људи, слушајте ме на тренутак! 233 00:14:45,640 --> 00:14:47,140 Сачекај! 234 00:15:00,700 --> 00:15:03,950 Десило се прво убиство у овој области 235 00:15:03,950 --> 00:15:07,120 Убица добија 300 новчића. 236 00:15:07,830 --> 00:15:11,460 ста? Хеј ти. Како си то урадио? 237 00:15:11,920 --> 00:15:13,670 Каже да свака особа мора да убије 238 00:15:14,000 --> 00:15:17,590 један или више живих организама, зар не? 239 00:15:19,340 --> 00:15:21,010 Речено је живи организам. 240 00:15:21,180 --> 00:15:22,760 Није писало људски. 241 00:15:25,050 --> 00:15:26,600 Не прилази ближе! 242 00:15:27,010 --> 00:15:28,640 Све ћу их побити. 243 00:15:28,640 --> 00:15:29,890 Чекај! Чекај! 244 00:15:29,980 --> 00:15:32,730 Колико мрава имаш? Реци нам то прво. 245 00:15:35,610 --> 00:15:36,980 па... 246 00:15:37,440 --> 00:15:39,360 Није довољно за све. 247 00:15:39,900 --> 00:15:40,990 Хеј господине! 248 00:15:40,990 --> 00:15:43,410 Ако нема довољно, требало је то да кажете. 249 00:15:43,450 --> 00:15:44,280 Зашто си убио једног пре него што си било шта рекао? 250 00:15:44,280 --> 00:15:45,240 Како ћемо онда одлучити? 251 00:15:45,240 --> 00:15:46,660 Можемо ли га прво дати деци? 252 00:15:46,660 --> 00:15:48,330 Хеј дамо! Живот свих је исти! 253 00:15:49,790 --> 00:15:52,040 - Смирите се сви! - Да ли је важан само живот вашег детета? 254 00:15:52,160 --> 00:15:54,460 Волео бих да имамо довољно за све, али... 255 00:15:54,460 --> 00:15:56,340 Шта ћеш онда да радиш? 256 00:15:56,340 --> 00:15:58,050 Нема времена, пожурите! 257 00:15:58,050 --> 00:16:00,210 Сачекај! Сачекај! 258 00:16:00,210 --> 00:16:01,880 Ја сам овом типу шеф на послу. 259 00:16:02,260 --> 00:16:05,590 Само тренутак. 260 00:16:05,590 --> 00:16:06,680 Види, зашто се позиваш на ово? 261 00:16:08,510 --> 00:16:11,390 То би требало да раде људи са више животног искуства. 262 00:16:11,520 --> 00:16:14,440 Па дај. 263 00:16:14,690 --> 00:16:15,350 Господине Хан, то је истина, али људи овде... 264 00:16:15,350 --> 00:16:19,110 Кажем, урадићу то. Дај га овде. 265 00:16:19,110 --> 00:16:22,440 стани... 266 00:16:25,860 --> 00:16:27,200 Не гурај! 267 00:16:29,120 --> 00:16:30,540 Ок, ок! 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,420 Срање, зашто не умреш? 269 00:16:46,640 --> 00:16:48,260 Јеси ли луд? 270 00:16:48,510 --> 00:16:49,560 Хоћеш да умреш? 271 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 Ево 272 00:16:50,640 --> 00:16:53,480 И ти и она можете да живите, у реду? 273 00:16:54,350 --> 00:16:56,150 Имам своју грешку. Ево. 274 00:16:56,150 --> 00:16:59,940 Патетична, бескорисна буба. 275 00:16:59,940 --> 00:17:02,940 У роману, Ким Намвун је био део тима Ју Џонгјеока. 276 00:17:03,150 --> 00:17:04,950 Да ли је увек био овакав? 277 00:17:04,950 --> 00:17:06,070 Хеј! 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,120 Срање. Онда могу само да те убијем уместо тога. 279 00:17:19,290 --> 00:17:22,500 Наравно, ако је ово баш као роман... 280 00:17:23,550 --> 00:17:25,630 Потрошите 300 новчића на снагу. 281 00:17:26,510 --> 00:17:29,010 300 новчића потрошено на снагу. 282 00:17:29,010 --> 00:17:30,600 Повећава се снага. 283 00:17:39,560 --> 00:17:42,570 Кучкин сине, сад си мртав. 284 00:17:42,570 --> 00:17:44,650 Ким Намвун је активирао вештину буђења Гримдарк. 285 00:17:44,650 --> 00:17:45,690 У роману, 286 00:17:45,690 --> 00:17:47,700 Намвун је први добио подршку сазвежђа. 287 00:17:47,860 --> 00:17:49,110 Зашто тип као он? 288 00:18:04,090 --> 00:18:07,510 Вау, имам вештине, ово је кул као пакао! 289 00:18:08,510 --> 00:18:10,470 Хоћеш да спасеш ту старицу? 290 00:18:10,550 --> 00:18:12,350 Онда умиреш. 291 00:18:21,360 --> 00:18:23,730 Да ли су и јаја мрава живи организми? 292 00:18:26,440 --> 00:18:28,150 Један организам је убијен. 293 00:18:28,150 --> 00:18:30,740 300 новчића плаћених као награда. 294 00:18:36,250 --> 00:18:38,120 Потрошите 3.000 новчића на издржљивост. 295 00:18:42,790 --> 00:18:44,840 Потрошите 3.000 новчића на агилност. 296 00:18:54,100 --> 00:18:56,140 ста додјавола? Зашто не могу да те ударим?! 297 00:19:01,520 --> 00:19:02,730 господине. 298 00:19:03,190 --> 00:19:06,110 У реду, нећу повредити старицу. 299 00:19:06,190 --> 00:19:08,320 - Дај ми мрава. - Предомислио сам се. 300 00:19:09,030 --> 00:19:11,110 Не требаш нам у овој причи. 301 00:19:11,110 --> 00:19:12,950 Шта то говориш? 302 00:19:15,660 --> 00:19:17,740 Хеј, склони се с пута! 303 00:19:18,910 --> 00:19:22,500 Склањај се с пута! 304 00:19:22,830 --> 00:19:26,170 Склањај се с пута! 305 00:19:26,380 --> 00:19:28,210 Бежи од ње! 306 00:19:36,350 --> 00:19:38,060 Време је истекло. 307 00:19:38,060 --> 00:19:40,230 Сценарио је завршен. 308 00:19:55,070 --> 00:19:56,200 Бако. 309 00:19:56,450 --> 00:19:58,330 Молим те, пробуди се, ок? 310 00:19:58,450 --> 00:19:59,580 Бако. 311 00:20:08,670 --> 00:20:10,130 Докја... 312 00:20:12,420 --> 00:20:14,220 јеси ли добро? 313 00:20:28,610 --> 00:20:29,690 Та-дах! 314 00:20:29,730 --> 00:20:35,110 Честитамо 17 људи који су решили први сценарио. 315 00:20:35,110 --> 00:20:38,410 Првобитно сте требали да се убијате, 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,580 али добро, коришћење мрава није против правила. 317 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 Сазвежђа кажу да је овај ауто забавнији од осталих, 318 00:20:45,920 --> 00:20:47,710 па идемо даље за сада. 319 00:20:47,710 --> 00:20:51,210 Сада је време да потпорна сазвежђа одреде 320 00:20:51,210 --> 00:20:54,220 који ће добити подршку Сазвежђа. 321 00:20:54,840 --> 00:20:57,550 Подршка Цонстеллатионс је огроман поклон! 322 00:20:57,550 --> 00:20:58,680 Ако добро изаберете, 323 00:20:58,680 --> 00:21:02,100 то ће бити од велике помоћи у чишћењу будућих сценарија. 324 00:21:05,350 --> 00:21:06,520 Захваљујући вашим поступцима, 325 00:21:06,900 --> 00:21:09,270 следећа сазвежђа желе да вам дају своју подршку. 326 00:21:09,560 --> 00:21:12,570 Шта ово значи? Подршка? Сазвежђа? 327 00:21:12,730 --> 00:21:15,570 Сазвежђа бдију 328 00:21:15,570 --> 00:21:17,950 сви сценарији из свемира. 329 00:21:18,700 --> 00:21:21,290 Они уживају да се смеју борбама људи који покушавају да преживе. 330 00:21:21,290 --> 00:21:22,660 (Абисал Блацк Фламе Драгон/Демонски судија ватре) 331 00:21:22,660 --> 00:21:23,620 (Тајни завереник/Затвореник златне везе) (Изаберите сазвежђе које желите.) 332 00:21:23,620 --> 00:21:26,790 Ако сте изабрани да добијете њихову подршку, то може бити од помоћи. 333 00:21:27,670 --> 00:21:30,960 Али једног дана, тај дуг мора бити враћен. 334 00:21:30,960 --> 00:21:32,000 Ништа од горе наведеног 335 00:21:53,570 --> 00:21:54,650 Брзо! 336 00:21:54,650 --> 00:21:56,650 Дођи на ову страну! Брзо! 337 00:22:14,630 --> 00:22:15,550 Лее Хиеонсеонг! 338 00:22:16,010 --> 00:22:18,970 Још један лик који се борио са Иу Јунгхиеоком. 339 00:22:22,510 --> 00:22:24,310 Слушај, не ослањај се на снагу. 340 00:22:24,310 --> 00:22:25,270 Искористи своју вештину. 341 00:22:25,270 --> 00:22:26,220 Моја вештина? 342 00:22:26,220 --> 00:22:27,480 Како да то урадим? 343 00:22:27,480 --> 00:22:30,190 У доњем десном углу ваше визије налази се прозор за вештине. 344 00:22:30,190 --> 00:22:32,610 Ако само размишљате о својој вештини, требало би да функционише. 345 00:22:48,160 --> 00:22:51,830 Лее Хиеонсеонг је активирао Греат Моунтаин Пусх, ниво 1. 346 00:22:54,840 --> 00:22:56,090 Склањај се с пута! 347 00:23:08,850 --> 00:23:11,850 Чим изађете, трчите преко моста. 348 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Брже што можете! 349 00:23:13,400 --> 00:23:14,480 Ја сам Лее Хиеонсеонг. 350 00:23:14,480 --> 00:23:15,520 Ја сам Ким Докја. 351 00:23:15,520 --> 00:23:16,480 Изађи напоље. 352 00:23:35,250 --> 00:23:36,670 шта то радиш? 353 00:23:37,170 --> 00:23:38,550 Пожури, мораш да идеш. 354 00:23:50,730 --> 00:23:51,810 Морамо да идемо, хајде. 355 00:23:54,350 --> 00:23:57,320 Не плачи. Време истиче. 356 00:23:57,770 --> 00:23:58,940 како се зовеш? 357 00:23:58,940 --> 00:24:00,150 Лее Гилиеонг. 358 00:24:00,440 --> 00:24:02,820 Гилиеонг, можеш ли брзо да трчиш? 359 00:24:02,820 --> 00:24:08,160 Али моја фарма мрава је уништена због тебе. 360 00:24:08,160 --> 00:24:11,580 Стварно? жао ми је. 361 00:24:11,580 --> 00:24:13,040 - Али ми стварно... - Не... 362 00:24:13,040 --> 00:24:16,330 извињење није довољно. 363 00:24:17,040 --> 00:24:19,050 Требало би да преузмете одговорност. 364 00:24:51,290 --> 00:24:53,790 Подсценарио је стигао. 365 00:24:53,790 --> 00:24:54,920 (Подсценарио: Бекство) - Пређите пресечени мост. 366 00:24:54,920 --> 00:24:55,710 (Јасни услови прелазе пресечени мост) 367 00:24:55,710 --> 00:24:58,000 Зашто га називати одсеченим мостом када није? 368 00:24:58,000 --> 00:24:59,420 Јер ће бити! 369 00:25:21,610 --> 00:25:24,950 Ово је тако узбудљиво, немојте само стајати тамо! 370 00:25:24,950 --> 00:25:27,030 Подићи ћу ниво тежине. 371 00:25:53,180 --> 00:25:54,430 Докја! 372 00:25:54,430 --> 00:25:56,060 Управо сам помислио на то. 373 00:25:56,060 --> 00:25:57,940 Била је то само мисао, 374 00:25:57,940 --> 00:25:59,560 онда је мост био... 375 00:25:59,560 --> 00:26:01,690 Ја ћу први, Сангах! 376 00:26:01,980 --> 00:26:02,860 Хиеонсеонг! 377 00:26:08,740 --> 00:26:09,660 Сангах! 378 00:26:11,120 --> 00:26:12,580 Изабрали сте спонзора, зар не? 379 00:26:12,580 --> 00:26:14,620 Ваш спонзор вам помаже. 380 00:26:14,620 --> 00:26:16,080 Пожуримо! 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,290 Ускоро ће отровни гас почети да се шири. 382 00:26:20,330 --> 00:26:22,210 Морамо брзо да уђемо у подземље. 383 00:26:22,670 --> 00:26:25,420 И обавезно скупљајте новчиће! То је најважније. 384 00:26:25,510 --> 00:26:26,800 Како знаш све ово? 385 00:26:27,590 --> 00:26:29,470 Прво, идемо до станице метроа. 386 00:26:30,010 --> 00:26:32,220 Геумхо станица је најближа. 387 00:26:32,220 --> 00:26:35,020 Ако узмемо линију метроа којом је Иу, биће безбедно. 388 00:26:35,180 --> 00:26:36,430 Чекај. 389 00:26:36,850 --> 00:26:38,310 Али на станици Цхунгмуро... 390 00:26:42,310 --> 00:26:44,570 Иу је умро на станици Цхунгмуро борећи се са Ватреним Змајем. 391 00:26:47,240 --> 00:26:49,280 Иу је користио своју вештину регресије 392 00:26:49,280 --> 00:26:51,110 да се вратим на почетак приче, 393 00:26:51,620 --> 00:26:56,620 али у свету без хероја сви нестају. 394 00:27:01,040 --> 00:27:04,290 Херој не сме да умре. 395 00:27:05,000 --> 00:27:07,760 Али са тактиком коју знам, 396 00:27:08,170 --> 00:27:10,550 не може се сам победити Ватреног Змаја. 397 00:27:23,360 --> 00:27:25,690 Ово је тако заморно. 398 00:27:44,330 --> 00:27:48,670 Шта ако кажем Иу Јунгхиеоку ту тактику? 399 00:27:49,210 --> 00:27:51,260 А ако се боримо заједно? 400 00:27:52,130 --> 00:27:54,720 Докја, пожури! 401 00:27:54,970 --> 00:27:57,100 Чекај, долазим за секунд! 402 00:27:58,720 --> 00:28:00,060 Хеј, Иу Јунгхиеок! 403 00:28:18,450 --> 00:28:19,660 ста си ти 404 00:28:20,330 --> 00:28:22,910 ха? па... 405 00:28:23,420 --> 00:28:25,710 Ким Намвун не би требало да умре тако брзо. 406 00:28:26,540 --> 00:28:27,630 Јеси ли то урадио? 407 00:28:29,210 --> 00:28:30,840 Не, нисам ја... 408 00:28:30,880 --> 00:28:33,550 Иу Јунгхиеок је активирао вештину детекције лажи. 409 00:28:36,390 --> 00:28:40,010 Шта, већ знате како да користите новчиће? 410 00:28:40,100 --> 00:28:42,730 није то... 411 00:28:42,730 --> 00:28:43,810 Господине Докја! 412 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 јеси ли добро? 413 00:28:46,810 --> 00:28:48,650 добро сам! Остани тамо! 414 00:28:49,190 --> 00:28:51,320 Стварно сам добро! Не долази! 415 00:28:51,320 --> 00:28:53,610 А ти знаш Лее Хиеонсеонга? 416 00:28:56,490 --> 00:28:59,830 - Срео сам га данас... Питаћу поново. 417 00:29:00,950 --> 00:29:02,120 ста си ти 418 00:29:02,620 --> 00:29:06,830 Ако кажем да сам ово прочитао у роману, 419 00:29:06,830 --> 00:29:08,210 никад ми неће веровати, зар не? 420 00:29:10,460 --> 00:29:12,260 Ја сам Ким Докја. 421 00:29:12,260 --> 00:29:14,920 За неколико дана умрећете у борби против Ватреног Змаја 422 00:29:14,920 --> 00:29:16,840 у станици Цхунгмуро. 423 00:29:17,010 --> 00:29:20,050 Чак и ако регресирате, биће потребно много времена да се очисти овај сценарио. 424 00:29:20,390 --> 00:29:21,890 Али ако идемо заједно, 425 00:29:21,890 --> 00:29:23,930 можете победити Ватреног Змаја. 426 00:29:25,140 --> 00:29:27,100 Знам тактику. 427 00:29:27,270 --> 00:29:30,480 Иу Јунгхиеок је активирао вештину детекције лажи. 428 00:29:34,740 --> 00:29:36,650 Како знаш те тактике? 429 00:29:38,950 --> 00:29:42,330 Моја лична вештина је пророчанство. 430 00:29:42,830 --> 00:29:44,450 Па ако ме поведеш са собом, 431 00:29:44,450 --> 00:29:46,410 нећете имати проблема са сценаријима. 432 00:29:46,920 --> 00:29:48,040 Хајдемо преко моста. 433 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 Ићи ћете преко станице Геумхо, зар не? 434 00:29:50,290 --> 00:29:52,090 - Хеј, Ким Докја. - Да? 435 00:29:54,920 --> 00:29:57,010 Зашто ово радиш? 436 00:29:57,010 --> 00:29:59,090 Реци ми тактику. 437 00:29:59,090 --> 00:30:01,810 Можемо само да идемо заједно и очистимо сценарио! 438 00:30:02,100 --> 00:30:04,720 Не могу да поднесем да водим друге људе. 439 00:30:04,970 --> 00:30:07,520 Ако ти кажем, испустићеш ме. 440 00:30:07,520 --> 00:30:09,190 Свеједно ћу те оставити. 441 00:30:09,350 --> 00:30:11,900 Чекај мало, чекај! 442 00:30:12,020 --> 00:30:15,240 Господине Иу, ја се ужасно бојим висине! 443 00:30:17,110 --> 00:30:19,030 Ово није у реду! 444 00:30:19,160 --> 00:30:21,030 Прво, пусти... не, не пуштај! 445 00:30:23,540 --> 00:30:24,660 Твоја последња шанса. 446 00:30:25,540 --> 00:30:27,370 Зашто се ово догодило свету? 447 00:30:29,370 --> 00:30:33,750 Зашто су људи кажњени? 448 00:30:35,130 --> 00:30:38,170 Како бих ја то знао? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,100 Преживите и дођите у Цхунгмуро. Онда ћеш знати. 450 00:30:44,890 --> 00:30:48,890 Јавићу ти онда ако ћу се борити са тобом. 451 00:30:54,190 --> 00:30:57,820 Иу Јунгхиеок, копиле! 452 00:30:59,030 --> 00:31:02,660 За неколико дана, Ју ће умрети борећи се са Ватреним Змајем. 453 00:31:03,320 --> 00:31:05,450 Али да бих живео, 454 00:31:05,490 --> 00:31:07,750 јунак не сме да умре. 455 00:31:10,750 --> 00:31:12,250 Али пре тога, 456 00:31:14,460 --> 00:31:16,590 ја ћу умрети. 457 00:31:41,360 --> 00:31:44,120 Стигао је скривени сценарио. 458 00:31:45,620 --> 00:31:49,040 Убијте ихтиосауруса и побегните из његовог стомака. 459 00:31:52,830 --> 00:31:55,750 (Скривени сценарио: Убица команданта) 460 00:31:55,840 --> 00:31:57,710 Убити га да побегнеш? 461 00:31:58,550 --> 00:32:01,840 Али немам ствари. 462 00:32:02,180 --> 00:32:03,470 ха? 463 00:32:03,640 --> 00:32:05,050 Он је жив? Он је жив! 464 00:32:05,600 --> 00:32:07,720 Сазвежђа, као што видите, 465 00:32:07,720 --> 00:32:10,770 човек је ушао у стомак ихтиосауруса. 466 00:32:10,980 --> 00:32:14,100 Наравно, ако будем на доброј страни доккаебија 467 00:32:14,100 --> 00:32:16,560 може ми помоћи да набавим новчиће или предмет. 468 00:32:17,820 --> 00:32:20,280 А оно што доккаеби највише воли... 469 00:32:20,690 --> 00:32:21,990 Да ли сам у праву, сазвежђа? 470 00:32:21,990 --> 00:32:24,320 Хеј, дођи овамо. 471 00:32:24,530 --> 00:32:28,030 Човек прича са мном! Прићи ћу ближе. 472 00:32:28,030 --> 00:32:29,700 Ти понизни човек. 473 00:32:29,830 --> 00:32:32,080 Био си леп призор, 474 00:32:32,080 --> 00:32:33,210 играјући се Бога са том фармом мрава. 475 00:32:33,210 --> 00:32:35,290 А ти си био прави ужас. 476 00:32:35,460 --> 00:32:37,090 Гађате људе својим малим ласером. 477 00:32:38,130 --> 00:32:40,250 Говори са поштовањем. 478 00:32:40,380 --> 00:32:42,340 ако ти се не свиђа, 479 00:32:42,380 --> 00:32:44,300 само ме упуцај. 480 00:32:46,550 --> 00:32:50,350 Како се усуђује будаласти човек овако да разговара са великим доккаебијем. 481 00:32:50,430 --> 00:32:51,600 Хеј, Бихиеонг.1 482 00:32:53,230 --> 00:32:54,980 Радиш Звездани ток, зар не? 483 00:32:55,560 --> 00:32:58,730 ста? Знаш моје име? 484 00:32:58,730 --> 00:33:00,690 А како знаш за Стар Стреамс? 485 00:33:00,690 --> 00:33:02,820 Ваш канал мора да експлодира. 486 00:33:03,150 --> 00:33:05,530 Ко је још толико забаван као ја до сада? 487 00:33:06,030 --> 00:33:09,950 Сазвежђа мора да су толико радознала шта ћу следеће урадити. 488 00:33:10,910 --> 00:33:13,620 Ако ме сада убијеш, можеш ли издржати повратни ударац? 489 00:33:14,160 --> 00:33:17,630 Али како знаш све ово? 490 00:33:18,000 --> 00:33:20,550 Затворите свој канал на секунд и хајде да разговарамо. 491 00:33:22,840 --> 00:33:26,680 Сазвежђа, пауза за брзу рекламу! 492 00:33:32,270 --> 00:33:33,520 Сада причај. 493 00:33:33,980 --> 00:33:35,140 Како може обичан човек 494 00:33:35,140 --> 00:33:36,600 знате за Стар Стреамс? 495 00:33:36,600 --> 00:33:38,980 Ау, то боли. 496 00:33:39,480 --> 00:33:41,570 То овде није битно. 497 00:33:41,570 --> 00:33:43,030 ста? Рекао си ми да га затворим! 498 00:33:43,860 --> 00:33:47,030 Бихиеонг, мораш бити паметан. 499 00:33:47,070 --> 00:33:50,200 Колико дуго ћеш се бавити као скромни доккаеби из 9. разреда? 500 00:33:51,160 --> 00:33:52,490 шта то говориш? 501 00:33:52,490 --> 00:33:54,750 Шта доккаеби уопште ради? 502 00:33:55,000 --> 00:33:57,080 Пустите Цонстелатионс на свој канал, 503 00:33:57,080 --> 00:34:00,250 и показати им приче о људима. 504 00:34:00,630 --> 00:34:03,500 Добијте много донација и бићете доккаеби из 1. разреда. 505 00:34:04,170 --> 00:34:08,590 Али могу да гарантујем да ће моја прича бити невероватно забавна. 506 00:34:11,600 --> 00:34:13,640 Потпишите ексклузивни уговор са мном, 507 00:34:14,520 --> 00:34:16,020 и бићеш доккаеби краљ. 508 00:34:16,640 --> 00:34:17,770 Вау! 509 00:34:20,560 --> 00:34:22,940 Требало би да знаш своје место. 510 00:34:22,940 --> 00:34:24,610 Зашто потписати уговор 511 00:34:24,610 --> 00:34:25,820 са неким ко ће умрети? 512 00:34:25,990 --> 00:34:28,700 Шта мислите зашто сазвежђа гледају Звездане токове? 513 00:34:28,950 --> 00:34:32,240 Зато што је забавно гледати људе како се боре да преживе. 514 00:34:32,240 --> 00:34:34,330 Зато и они донирају. 515 00:34:35,620 --> 00:34:39,580 Тачно! Онда претпоставимо да потпишемо уговор. 516 00:34:40,370 --> 00:34:42,710 У метроу сам користио мраве да очистим сценарио, 517 00:34:42,710 --> 00:34:44,880 и борио сам се са Ким Намвуном користећи своје вештине. 518 00:34:45,000 --> 00:34:47,800 Појео ме ихтиосаурус, али ако побегнем, 519 00:34:47,800 --> 00:34:50,050 онда наставите да чистите сваки сценарио након што изађете... 520 00:34:50,050 --> 00:34:53,470 Шта мислите колико ће донација добити наш канал? 521 00:34:53,760 --> 00:34:56,060 Како да верујем да ћеш све то урадити? 522 00:34:56,720 --> 00:34:59,440 Иди види колико сада имаш донација. 523 00:35:03,650 --> 00:35:06,230 Погледај све ово! 524 00:35:06,360 --> 00:35:09,650 Колико нула? Не могу да верујем. 525 00:35:11,490 --> 00:35:13,320 Добро, хајде да потпишемо уговор! 526 00:35:13,320 --> 00:35:15,910 - Поделили смо профит 50:50, у реду? - (Ексклузивни уговор о партнерству) 527 00:35:29,840 --> 00:35:32,640 - Ох, почело је! - Проклетство. 528 00:35:33,430 --> 00:35:37,010 Сазвежђа, желудачна киселина ихтиосауруса је почела да тече. 529 00:35:37,010 --> 00:35:39,020 Како ће побећи од овога? Бихиеонг... 530 00:35:39,020 --> 00:35:40,810 отворите Доккаеби продавницу. 531 00:35:41,100 --> 00:35:43,400 ха? Доккаеби продавница? 532 00:35:43,400 --> 00:35:46,110 Како знаш све ово? 533 00:35:46,820 --> 00:35:49,240 (Доккаеби-Схоп)- 534 00:35:57,120 --> 00:35:59,200 - (Стоне Хог'с Схарп Тхорн) - Купио је предмет! 535 00:35:59,200 --> 00:36:01,410 Хајде да видимо шта ће да уради са тим. 536 00:36:10,760 --> 00:36:14,180 Ју Јунгхеок је такође једном био заробљен у стомаку ихтиосауруса. 537 00:36:15,800 --> 00:36:18,140 Ако му зачепиш све канале желудачне киселине трновима, 538 00:36:18,180 --> 00:36:19,850 умријеће. 539 00:36:20,600 --> 00:36:22,100 Али проблем је, 540 00:36:23,140 --> 00:36:25,400 има их толико... 541 00:36:36,240 --> 00:36:38,740 За неколико дана ћеш умрети у борби 542 00:36:38,740 --> 00:36:40,540 Ватреног змаја у станици Цхунгмуро. 543 00:36:40,540 --> 00:36:43,370 Чак и ако регресирате, биће потребно много времена да се очисти овај сценарио. 544 00:36:43,620 --> 00:36:44,960 Али ако идемо заједно, 545 00:36:45,000 --> 00:36:47,040 можете победити Ватреног Змаја. 546 00:37:06,980 --> 00:37:09,190 Овај сценарио је битка издржљивости. 547 00:37:12,860 --> 00:37:13,950 Последњи! 548 00:37:27,210 --> 00:37:29,920 Очистили сте скривени сценарио. 549 00:37:29,920 --> 00:37:33,210 9.000 новчића плаћених као награда. 550 00:37:35,880 --> 00:37:37,550 шта је ово? 551 00:37:37,550 --> 00:37:40,680 Докја, победио си ихтиосауруса! 552 00:37:40,680 --> 00:37:42,390 - Невероватно! - Склањај се! 553 00:38:01,160 --> 00:38:03,740 ста? То је језгро ихтиосауруса! 554 00:38:03,740 --> 00:38:05,830 Како си знао где је? 555 00:38:06,160 --> 00:38:08,040 Ставите ово на аукцију Доккаеби Схоп-а. 556 00:38:08,460 --> 00:38:10,920 Да не продајем. Желим трговину 1:1. 557 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 И мењаћу га само за Етар вере. 558 00:38:14,510 --> 00:38:15,920 Поставите прозор са обавештењима 559 00:38:15,920 --> 00:38:17,090 када постоји понуда. 560 00:38:17,090 --> 00:38:20,010 Докја, почињеш да ме плашиш. 561 00:38:20,010 --> 00:38:22,350 - Убити ихтиосауруса је једна ствар, - (Доккаеби Схоп аукција) 562 00:38:22,350 --> 00:38:24,640 али да зна како да пронађе његово језгро, 563 00:38:24,640 --> 00:38:27,350 - и желећи да тргују за Етар вере! - (Ихтиосаурусов Нуклеус Етер вере) 564 00:38:27,350 --> 00:38:30,600 Етар вере је тако реткост! 565 00:38:30,600 --> 00:38:33,520 Сумњам да ће га ико у раним сценаријима имати. 566 00:38:33,570 --> 00:38:36,860 Хајде да покушамо да га пронађемо што је пре могуће. 567 00:38:37,150 --> 00:38:39,320 И кад те позовем, дођи одмах. 568 00:38:39,320 --> 00:38:42,160 Понекад ми отвори своју Доккаеби продавницу, у реду? 569 00:38:42,830 --> 00:38:44,700 Даћу све од себе, Докја! 570 00:38:44,700 --> 00:38:46,950 И није ништа велико, али ево 571 00:38:46,950 --> 00:38:48,710 поклон за прославу нашег уговора. 572 00:38:48,710 --> 00:38:50,370 Требаће ти кад изађеш. 573 00:38:51,710 --> 00:38:53,710 Ох, почетни пакет? 574 00:38:53,920 --> 00:38:55,210 (Почетни пакет за почетнике) 575 00:38:55,210 --> 00:38:56,260 Лепо. 576 00:39:18,610 --> 00:39:20,450 Ловац на сазвежђа мрачног месеца 577 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 диви се твојој издржљивости, 578 00:39:22,200 --> 00:39:23,620 и жели да спонзорише... 579 00:39:23,620 --> 00:39:25,620 Сазвежђе доноси тамно светло 580 00:39:25,620 --> 00:39:27,290 жели да буде ваш спонзор 581 00:39:27,290 --> 00:39:29,460 - и придружи вам се на вашем путовању. - Сазвежђа... 582 00:39:30,160 --> 00:39:32,670 уживаш у овоме, а? 583 00:39:43,800 --> 00:39:45,140 Хеј Бихиеонг! 584 00:39:45,140 --> 00:39:47,350 Искључите сва обавештења у вези са сазвежђем. 585 00:39:47,350 --> 00:39:48,220 Да, господине. 586 00:39:48,770 --> 00:39:50,350 Али где ћеш сада? 587 00:39:50,350 --> 00:39:53,440 Геумхо Статион. Треба упознати некога. 588 00:39:53,440 --> 00:39:55,690 Мислиш на тог високог момка? 589 00:39:55,690 --> 00:39:58,070 Не ради то. Има тоне ствари 590 00:39:58,070 --> 00:39:59,570 а његов ниво је ван топ листа. 591 00:39:59,570 --> 00:40:01,070 Управо смо потписали уговор, 592 00:40:01,110 --> 00:40:03,070 шта ћу ако умреш? 593 00:40:03,740 --> 00:40:05,120 ја сам гладан. 594 00:40:28,890 --> 00:40:31,350 Хеј. 595 00:40:36,060 --> 00:40:37,690 Хеј! чујеш ли ме? 596 00:40:37,690 --> 00:40:39,020 Покушајте да се пробудите. 597 00:40:40,820 --> 00:40:42,700 Можеш ли устати? 598 00:40:52,540 --> 00:40:53,830 Да ли сте рекли излаз 1? 599 00:40:58,130 --> 00:40:59,000 Чекај! 600 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Чекај мало! 601 00:41:33,000 --> 00:41:35,660 Хеј, јеси ли добро? 602 00:41:36,750 --> 00:41:38,670 - Тамо. Шта је ово? 603 00:41:38,830 --> 00:41:39,500 Заиста је истина! 604 00:41:40,670 --> 00:41:44,130 Јеонг Хуивон, јеси ли жив? 605 00:41:44,920 --> 00:41:45,630 Јеонг Хуивон? 606 00:41:45,630 --> 00:41:48,140 Мислио сам да си крекнуо. 607 00:41:48,140 --> 00:41:49,600 Убићу тог сероњу. 608 00:41:49,970 --> 00:41:51,390 Хеј, господине! 609 00:41:51,760 --> 00:41:55,640 Зашто је вуци овамо 610 00:41:55,680 --> 00:41:58,600 након што смо завршили са њом? 611 00:41:59,150 --> 00:42:00,730 Не буди сметња. 612 00:42:01,230 --> 00:42:04,940 Ово поглавље у роману било је посебно досадно. 613 00:42:05,950 --> 00:42:08,610 Ликови су били такви стереотипи. 614 00:42:08,610 --> 00:42:10,280 Банг Цхеолсу? 615 00:42:10,450 --> 00:42:11,490 Шта је ово? 616 00:42:11,830 --> 00:42:13,080 Познајеш ме? 617 00:42:14,040 --> 00:42:16,370 шта чекаш? Хајде. 618 00:42:16,620 --> 00:42:18,330 Потрошите 1.500 новчића на снагу. 619 00:42:18,330 --> 00:42:21,000 1.500 новчића потрошено на снагу. 620 00:42:26,090 --> 00:42:27,340 свето срање, 621 00:42:27,510 --> 00:42:28,840 он користи вештине? 622 00:42:30,140 --> 00:42:32,600 Хеј, требао си ми рећи! 623 00:42:32,600 --> 00:42:34,010 Банг Чеолсу је благословио његов спонзор 624 00:42:34,010 --> 00:42:35,890 Монарх малог помфрита. 625 00:42:36,520 --> 00:42:38,940 Зашто изабрати тако усраног спонзора? 626 00:42:39,230 --> 00:42:40,730 Десно, груди, десно. 627 00:42:41,480 --> 00:42:43,320 Овај тип се никада не мења. 628 00:42:50,240 --> 00:42:51,320 Шефе! 629 00:42:51,320 --> 00:42:52,700 Уби то копиле! 630 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Одмах! 631 00:42:58,790 --> 00:43:00,120 Банг Цхеолсу! 632 00:43:02,250 --> 00:43:04,380 Шта се овде дешава? 633 00:43:04,420 --> 00:43:06,260 дођавола... 634 00:43:06,550 --> 00:43:07,880 Хеј, идемо. 635 00:43:18,560 --> 00:43:22,230 Чекај, ко је био овај тип? 636 00:43:24,770 --> 00:43:25,520 ха? 637 00:43:26,280 --> 00:43:27,650 Докја! 638 00:43:37,450 --> 00:43:42,120 Људи кажу да су овде преживели захваљујући том конгресмену. 639 00:43:42,710 --> 00:43:46,460 Он убеђује високе људе да изађу у лов, 640 00:43:46,460 --> 00:43:48,760 затим га дели са становницима. 641 00:43:48,760 --> 00:43:51,340 Готово је. Излечићеш за кратко време. 642 00:43:54,090 --> 00:43:55,010 Гилиеонг! 643 00:43:55,010 --> 00:43:57,100 Рекао сам ти да престанеш с тим! 644 00:43:57,100 --> 00:43:59,310 Зашто? Они су моји пријатељи. 645 00:43:59,310 --> 00:44:01,060 Од тог дана се понаша чудно. 646 00:44:01,060 --> 00:44:02,600 Каже да може да прича са бубама 647 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 с таквим рукама. 648 00:44:04,900 --> 00:44:07,190 Нисам чудан. Волим ово да радим. 649 00:44:09,940 --> 00:44:11,320 Али господине Докја, 650 00:44:12,450 --> 00:44:14,160 зашто је тај човек 651 00:44:14,570 --> 00:44:16,240 на мосту те бацити? 652 00:44:16,620 --> 00:44:17,490 ста? 653 00:44:18,790 --> 00:44:20,830 Ох, он? 654 00:44:21,210 --> 00:44:22,920 Знам га од младости 655 00:44:23,080 --> 00:44:25,710 Увек је било тешко слагати се са њим. 656 00:44:26,630 --> 00:44:28,250 Није ли и овде изазвао сцену? 657 00:44:28,550 --> 00:44:30,840 Не, није био овде. 658 00:44:33,050 --> 00:44:33,880 Он није био овде? 659 00:44:33,880 --> 00:44:36,350 Прешао је мост, 660 00:44:36,350 --> 00:44:38,720 а чак и када је гас изашао, само је сам отишао до Намсана. 661 00:44:39,390 --> 00:44:41,680 Иу Јунгхиеок није дошао на Геумхо станицу? 662 00:44:42,390 --> 00:44:44,230 То не може бити. 663 00:44:44,600 --> 00:44:49,070 Чекај, значи ниси очистио Геумхо Статион сценарио? 664 00:44:49,110 --> 00:44:52,190 Неки људи су ушли у тунел покушавајући да га рашчисте, 665 00:44:52,530 --> 00:44:54,410 али се нико није вратио. 666 00:44:55,160 --> 00:44:57,950 Проклетство, ако не можемо да га очистимо, 667 00:44:57,950 --> 00:45:00,410 не можемо да прођемо баријеру и стигнемо до Чунгмура. 668 00:45:00,410 --> 00:45:03,080 Али зашто се ствари разликују од романа? 669 00:45:03,370 --> 00:45:06,080 Слушајте, становници! 670 00:45:06,630 --> 00:45:09,750 Плаћање накнаде за преживљавање доспева за 3 сата. 671 00:45:10,000 --> 00:45:14,380 Група за претрагу ће отићи за 5 минута, зато будите спремни. 672 00:45:14,590 --> 00:45:16,800 Нека стари остану, 673 00:45:16,970 --> 00:45:19,600 и здрави мушкарци који желе да изађу.... 674 00:45:19,600 --> 00:45:23,350 Геумхо Статион сценарио захтева накнаду за преживљавање од свих становника 675 00:45:23,810 --> 00:45:27,810 све док чудовишта не буду поражена. 100 новчића дневно. 676 00:45:28,310 --> 00:45:32,190 Становници који су очајни за новчићима изашли су у опасне ловове, 677 00:45:33,150 --> 00:45:35,450 и они који нису могли да плате 678 00:45:36,910 --> 00:45:40,120 преминуо на лицу места. 679 00:45:41,660 --> 00:45:42,750 Хеј ти! 680 00:45:44,250 --> 00:45:45,830 Ти, новајлија. 681 00:45:49,290 --> 00:45:52,760 Кажу да си зграбио све новчиће за себе, је ли истина? 682 00:45:53,630 --> 00:45:54,300 ста? 683 00:45:54,300 --> 00:45:57,890 Зарадили сте новчиће ловећи чудовишта у овом округу, зар не? 684 00:45:58,050 --> 00:46:00,050 Затим поделите новчиће. 685 00:46:00,050 --> 00:46:02,810 Како можеш само да ћутиш? 686 00:46:02,810 --> 00:46:05,980 Дајте их конгресмену да се могу поделити. 687 00:46:05,980 --> 00:46:07,600 Мислите да је само вама тешко? 688 00:46:07,600 --> 00:46:08,810 Тачно! 689 00:46:10,190 --> 00:46:13,480 Мислим да је дошло до неког неспоразума. 690 00:46:13,480 --> 00:46:15,030 Никада нисам излазио у лов. 691 00:46:15,030 --> 00:46:17,150 Немојте нас лагати! 692 00:46:17,320 --> 00:46:19,780 Тако се добро борите јер 693 00:46:19,780 --> 00:46:21,740 зарадили сте новчиће док сте ловили! 694 00:46:22,030 --> 00:46:24,500 Не стварно, никад нисам ловио. 695 00:46:24,620 --> 00:46:26,040 А чак и да јесам, 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,920 не би ли награда била моја? 697 00:46:27,920 --> 00:46:29,540 Слушај га! 698 00:46:29,540 --> 00:46:32,250 Овде на станици Геумхо, 699 00:46:32,250 --> 00:46:35,380 опстали смо до сада удруживањем снага! 700 00:46:39,340 --> 00:46:41,090 Ох, да. 701 00:46:41,180 --> 00:46:42,390 Морате имати. 702 00:46:42,930 --> 00:46:47,020 Али ко ти је рекао да имам много новчића? 703 00:46:47,560 --> 00:46:49,390 Зашто је то важно? 704 00:46:49,810 --> 00:46:52,480 Иди у канцеларију и предај их. 705 00:46:52,480 --> 00:46:54,020 Овде смо очајни. 706 00:46:54,020 --> 00:46:55,610 Само ми реци. 707 00:46:55,610 --> 00:46:58,490 Онда ћу вам дати по 100 новчића, у реду? 708 00:46:58,490 --> 00:47:01,200 ко ти је рекао? 709 00:47:01,280 --> 00:47:02,320 Банг Цхеолсу? 710 00:47:03,200 --> 00:47:04,950 рекао сам им. 711 00:47:09,460 --> 00:47:10,540 Са таквим способностима, 712 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 Претпоставио сам да сте богати новчићима. 713 00:47:12,920 --> 00:47:16,380 Али они који имају много најмање су спремни да деле. 714 00:47:17,130 --> 00:47:20,680 Надао сам се да ћете разумети нашу ситуацију овде. 715 00:47:20,680 --> 00:47:24,430 Пошто су сви били тако очајни, понашали смо се помало непристојно. 716 00:47:25,180 --> 00:47:27,600 Ако сте били увређени, извињавам се. 717 00:47:27,600 --> 00:47:30,690 Не, нисам увређен. 718 00:47:31,940 --> 00:47:33,690 г. Ким, 719 00:47:34,110 --> 00:47:36,980 20 људи данас не може приуштити накнаду за преживљавање. 720 00:47:37,440 --> 00:47:40,400 Желим да спасем наше становнике на сваки могући начин. 721 00:47:41,410 --> 00:47:44,530 Молим вас помозите нам, преклињем вас. 722 00:47:46,580 --> 00:47:50,210 Чекај, сад се сећам. 723 00:47:50,210 --> 00:47:52,210 Знам ко је он... 724 00:47:53,460 --> 00:47:55,130 Хоћеш моје новчиће. 725 00:47:56,420 --> 00:47:58,260 То се неће десити. 726 00:48:02,720 --> 00:48:05,390 Није те брига ако наши становници умиру? 727 00:48:05,390 --> 00:48:08,140 Чак и ако живе данас, шта је са сутра? 728 00:48:08,220 --> 00:48:12,190 - Људи умиру управо сада! Како можеш то да кажеш? 729 00:48:12,480 --> 00:48:14,060 То је доста. 730 00:48:15,650 --> 00:48:16,820 Престани са овим, ок? 731 00:48:17,320 --> 00:48:18,150 Стани 732 00:48:20,240 --> 00:48:21,320 Стани! 733 00:48:23,860 --> 00:48:25,490 ...хоћеш ли? 734 00:48:27,410 --> 00:48:29,620 Мислио сам да сте добра особа, г. Ким. 735 00:48:31,960 --> 00:48:33,960 Али погрешно сам те прочитао. 736 00:48:37,460 --> 00:48:38,550 У реду. 737 00:48:39,300 --> 00:48:40,550 ја ћу помоћи. 738 00:48:43,680 --> 00:48:47,140 Али чак и ако ти дам новчиће, сутра ће ти требати још. 739 00:48:47,510 --> 00:48:48,510 Па уместо тога... 740 00:48:50,020 --> 00:48:51,640 - „Прођите кроз тунел - (Главни сценарио 741 00:48:51,640 --> 00:48:54,270 и неутралисати сва чудовишта." 742 00:48:54,480 --> 00:48:57,860 Данас ћу разјаснити овај сценарио. 743 00:48:58,520 --> 00:48:59,650 ОК? 744 00:49:01,610 --> 00:49:03,320 Цхеон Инхо са станице Геумхо, 745 00:49:04,070 --> 00:49:06,870 који се продао сазвежђима, 746 00:49:08,080 --> 00:49:10,160 који се одрекао своје људскости да би постао... 747 00:49:11,290 --> 00:49:12,540 чудовиште. 748 00:49:12,870 --> 00:49:15,170 Јаја мрава уместо људи? 749 00:49:15,790 --> 00:49:18,340 То је било дозвољено? 750 00:49:19,880 --> 00:49:22,260 Кад би човека попут тебе он тукао 751 00:49:22,590 --> 00:49:24,090 гласине морају бити истините. 752 00:49:24,800 --> 00:49:26,430 Ким Докја има највеће способности 753 00:49:26,800 --> 00:49:30,350 и већина новчића у Геумхо станици сада. 754 00:49:30,600 --> 00:49:33,600 Ако је толико јак, може ли да очисти сценарио? 755 00:49:37,560 --> 00:49:40,020 Колико пута да ти кажем? 756 00:49:40,480 --> 00:49:43,690 Докле год сам ја овде, нико неће рашчистити тај сценарио. 757 00:49:44,030 --> 00:49:45,070 Ах, да. 758 00:49:45,820 --> 00:49:46,610 у праву си. 759 00:49:46,910 --> 00:49:48,700 Наравно, у праву си. 760 00:49:52,290 --> 00:49:55,500 У људској природи је да се клања пред јакима. 761 00:49:55,750 --> 00:49:59,420 Слабић као он који изненада добије велику снагу 762 00:49:59,670 --> 00:50:02,420 подивљаће, мислећи да је велики стрелац. 763 00:50:04,010 --> 00:50:06,170 То је безобзирна галантност. 764 00:50:07,260 --> 00:50:11,050 У овом свету, момци попут њега умиру први. 765 00:50:11,720 --> 00:50:15,390 Онда ако умре, боље да покупимо његове новчиће. 766 00:50:15,390 --> 00:50:17,640 Шта мислите колико има? 767 00:50:17,690 --> 00:50:20,310 Чуо сам да се ради о десетинама хиљада новчића 768 00:50:21,520 --> 00:50:22,690 Да ли је то истина, господине Хан? 769 00:50:25,190 --> 00:50:27,530 Да, истина је! Извините. 770 00:50:27,950 --> 00:50:29,490 Јасно сам то видео. 771 00:50:30,990 --> 00:50:32,280 Помози себи. 772 00:50:37,330 --> 00:50:38,540 ја не идем. 773 00:50:38,540 --> 00:50:40,210 Зашто ићи? Умрећемо. 774 00:50:40,210 --> 00:50:42,130 Нећемо умрети. Хајде. 775 00:50:42,130 --> 00:50:43,420 Ја идем, господине! 776 00:50:43,420 --> 00:50:45,960 И ја желим да се борим против чудовишта. 777 00:50:45,960 --> 00:50:48,050 Каже да ће се борити против чудовишта. 778 00:50:48,050 --> 00:50:50,050 Ученик основне школе! Нема шансе. 779 00:50:50,050 --> 00:50:52,600 Господине Докја, ако имате вишка новчића, 780 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 зашто их једноставно не поделити? 781 00:50:54,600 --> 00:50:57,980 Тачно! Зашто морамо ићи овако далеко? 782 00:50:59,270 --> 00:51:00,730 Мислим на тебе, не на нас. 783 00:51:01,350 --> 00:51:03,770 Чак и са новчићима, људи ће овде умрети. 784 00:51:04,110 --> 00:51:05,940 Да зауставимо смрт, 785 00:51:05,940 --> 00:51:08,030 морамо циљати на узрок. 786 00:51:09,280 --> 00:51:10,410 Зар није тако, Хуивон? 787 00:51:12,780 --> 00:51:16,370 У роману, Хуивон се побуни против Чеон Инхо, губи своје пријатеље 788 00:51:16,370 --> 00:51:19,830 и умире у продавници. 789 00:51:20,790 --> 00:51:22,880 сада, 790 00:51:23,790 --> 00:51:25,250 све што јој је остало је бес. 791 00:51:25,550 --> 00:51:29,420 Кажете да је конгресмен кривац... како? 792 00:51:29,420 --> 00:51:31,340 Када сам нашао Хуивон, 793 00:51:31,340 --> 00:51:33,220 нису је напала чудовишта. 794 00:51:33,220 --> 00:51:35,470 Банг Чеолсуова банда је такође на његовој страни. 795 00:51:35,470 --> 00:51:37,970 Они регрутују групу за претрагу да изађу у потрагу за новчићима, 796 00:51:37,970 --> 00:51:40,270 а после лова тихо убијају све. 797 00:51:40,270 --> 00:51:43,190 Моји пријатељи су умрли покушавајући да их зауставе са мном. 798 00:51:44,270 --> 00:51:47,480 Зашто би убијали људе? 799 00:51:47,730 --> 00:51:50,450 Када умрете, сви ваши новчићи испадају. 800 00:51:51,910 --> 00:51:54,280 То копиле Цхеон Инхо није човек. 801 00:51:57,740 --> 00:51:59,620 Овде је превише мрачно. 802 00:51:59,750 --> 00:52:02,210 Не можемо ни да ходамо, а камоли да се боримо. 803 00:52:04,540 --> 00:52:06,960 Гилиеонг, можеш ли помоћи? 804 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 ја? Могу ли? 805 00:52:08,960 --> 00:52:10,550 о чему причаш? 806 00:52:12,680 --> 00:52:15,100 Оно на шта си помислио, покажи ми. 807 00:52:17,560 --> 00:52:20,100 Хеј Гилиеонг, да се ниси усудио звати бубашвабе! 808 00:52:44,620 --> 00:52:46,590 Вау, Лее Гилиеонг! 809 00:52:51,340 --> 00:52:53,760 Кажу да чудовишта долазе. 810 00:53:00,020 --> 00:53:01,770 Искористите своје спонзоре. 811 00:53:02,560 --> 00:53:04,810 Знате како да повећате своје способности помоћу новчића? 812 00:53:04,810 --> 00:53:07,110 Потрошите све своје новчиће на снагу и окретност. 813 00:53:07,110 --> 00:53:10,280 Сви моји новчићи? Зар не би требало да сачувам неке 814 00:53:13,400 --> 00:53:15,160 Одржавајте ову формацију. 815 00:53:15,490 --> 00:53:18,070 Не свађајте се сами, помагајте једни другима. 816 00:53:18,070 --> 00:53:19,990 Гилиеонг, држи кријеснице мирне. 817 00:53:20,620 --> 00:53:22,200 И ја ћу се борити! 818 00:53:22,830 --> 00:53:24,410 Остани иза мене. 819 00:53:36,010 --> 00:53:36,890 Ја ћу ићи! 820 00:54:00,370 --> 00:54:02,910 Ако пратимо то... 821 00:54:09,630 --> 00:54:11,130 Господине, ако идемо овим путем, 822 00:54:11,130 --> 00:54:13,340 биће стварно јако чудовиште, зар не? 823 00:54:13,340 --> 00:54:15,340 Рекоше ми кријеснице. 824 00:54:15,340 --> 00:54:15,720 ста? 825 00:54:16,630 --> 00:54:17,680 не знам. 826 00:54:17,970 --> 00:54:21,140 Али увек знаш гомилу ствари. 827 00:54:21,140 --> 00:54:22,720 Ти си као бог. 828 00:54:22,890 --> 00:54:24,720 Да ли бих ја ово радио да сам бог? 829 00:54:24,720 --> 00:54:27,390 Ако постоји бог, онда је то тај аутор. 830 00:54:32,110 --> 00:54:33,280 Сангах! 831 00:54:33,730 --> 00:54:34,360 јеси ли тамо? 832 00:54:34,360 --> 00:54:36,860 Докја! везан сам овде... 833 00:54:37,320 --> 00:54:38,200 шта је то? 834 00:54:42,910 --> 00:54:44,790 -Ушли сте... - (Ушли сте у Тхе Гроунд Рат'с Схрине.) 835 00:54:44,790 --> 00:54:46,710 - Светиште приземног пацова. - (Уклоните чувара таме.) 836 00:54:56,460 --> 00:54:57,760 Ја ћу први! 837 00:55:21,820 --> 00:55:24,280 Да ли ми је потребан предмет да бих победио демонску врсту? 838 00:55:24,280 --> 00:55:25,200 Господине Докја! долазим! 839 00:55:26,290 --> 00:55:27,950 Хиеонсеонг! Нема сврхе! 840 00:55:41,760 --> 00:55:44,350 Шта до...Може ли он то да уради? 841 00:55:47,810 --> 00:55:49,680 Тхе Варден оф тхе Дарк 842 00:55:49,680 --> 00:55:51,900 је активирао илузорни затвор. 843 00:55:51,900 --> 00:55:52,980 Илузорни затвор? 844 00:55:55,940 --> 00:55:58,820 Илузорни затвор заробљава тело и уништава ум. 845 00:55:58,820 --> 00:56:01,030 ако сте ухваћени у томе, 846 00:56:01,030 --> 00:56:02,740 оживљаваш страшна сећања и умиреш. 847 00:56:05,330 --> 00:56:06,530 Трчи, Хуивон! 848 00:56:28,390 --> 00:56:29,720 Шта је то било? 849 00:56:29,720 --> 00:56:30,980 Само секунд. 850 00:56:31,730 --> 00:56:34,230 Гилиеонг! Не! 851 00:56:52,080 --> 00:56:53,330 Тамо! 852 00:57:25,070 --> 00:57:27,450 Хуивон! Купите ми мало времена! 853 00:57:28,780 --> 00:57:30,200 Хеј Бихиеонг, гледаш ли? 854 00:57:30,200 --> 00:57:31,790 Да, шта ти треба? 855 00:57:31,790 --> 00:57:33,160 Отворите Доккаеби продавницу. 856 00:57:33,160 --> 00:57:34,160 Вхите Стар Пуре Енерги. 857 00:57:34,160 --> 00:57:36,080 То је 50.000 новчића, 858 00:57:36,080 --> 00:57:37,830 недостаје ти 1000 новчића! 859 00:58:08,070 --> 00:58:09,410 Плаћено 50.000 новчића. 860 00:58:09,410 --> 00:58:11,530 Купили сте Вхите Стар Пуре Енерги. 861 00:58:16,580 --> 00:58:20,210 Ваше оружје сада може да донесе једнократни критички погодак. 862 00:58:40,690 --> 00:58:41,730 Хиеонсеонг! 863 00:59:17,350 --> 00:59:18,730 Он је будан. 864 00:59:18,730 --> 00:59:19,890 јеси ли добро? 865 00:59:20,520 --> 00:59:24,520 Извини, мора да сам заспао. 866 00:59:26,570 --> 00:59:27,780 Само тренутак. 867 00:59:30,570 --> 00:59:33,410 Ако се одморите, осећаћете се боље. 868 00:59:34,160 --> 00:59:36,540 Хиеонсеонг у роману је био сломљен 869 00:59:36,540 --> 00:59:39,790 кривицом што нисам спасио некога, 870 00:59:39,790 --> 00:59:43,420 па није могао у потпуности да искористи своје способности. 871 00:59:43,880 --> 00:59:46,920 Лее Хиеонсеонг овде 872 00:59:46,920 --> 00:59:48,210 је потпуно исто. 873 00:59:49,760 --> 00:59:52,510 Добар посао, свима. 874 00:59:52,550 --> 00:59:55,640 Тамо сам видео неке шкриње са благом. 875 00:59:55,640 --> 00:59:57,430 Хајде да свако отвори по једну. 876 01:00:01,100 --> 01:00:02,650 Два мача за Хуивона, 877 01:00:02,690 --> 01:00:04,480 Заштитник за руке за Хиеонсеонг. 878 01:00:05,520 --> 01:00:06,610 Шта је са Гилиеонгом? 879 01:00:06,610 --> 01:00:09,900 Са овим боље чујем речи инсеката. 880 01:00:10,070 --> 01:00:11,150 Та-дах! 881 01:00:11,780 --> 01:00:12,860 Лепо, а? 882 01:00:13,530 --> 01:00:16,120 Чини се да ће и мене ово учинити способним да се добро борим 883 01:00:16,450 --> 01:00:18,540 Онда ћу ја отворити свој. 884 01:00:39,890 --> 01:00:41,770 ха? Твој је неисправан. 885 01:00:41,850 --> 01:00:44,810 Зашто то добија онај ко се највише трудио? 886 01:00:46,190 --> 01:00:48,320 Имаће користи, сигуран сам. 887 01:00:48,650 --> 01:00:49,780 идемо. 888 01:00:50,230 --> 01:00:52,490 То је то. Сломљена вера. 889 01:00:52,570 --> 01:00:54,610 Сада, ако могу само да пронађем Етар вере, 890 01:00:54,990 --> 01:00:56,160 оружје ће бити комплетно. 891 01:00:57,700 --> 01:00:59,910 А шта је ово? 892 01:01:00,370 --> 01:01:03,290 Господине, нашао сам ово овде, шта је то? 893 01:01:05,630 --> 01:01:09,170 Ако ово поједеш, те беле руке ће изаћи, 894 01:01:09,170 --> 01:01:10,800 и имаћеш страшне снове. 895 01:01:11,170 --> 01:01:13,800 Држи се даље од тога, ок? 896 01:01:13,800 --> 01:01:15,340 У реду. 897 01:01:17,640 --> 01:01:18,850 Докја. 898 01:01:19,850 --> 01:01:21,930 Како знаш све ово? 899 01:01:22,270 --> 01:01:23,230 ста? 900 01:01:23,850 --> 01:01:26,310 Стављање ствари на нож, 901 01:01:26,310 --> 01:01:28,310 и изгледа да познајеш ово место. 902 01:01:28,770 --> 01:01:31,690 Као да сте већ живели на овом свету. 903 01:01:32,280 --> 01:01:35,240 Истина је, зар не? То не мислим само ја. 904 01:01:35,490 --> 01:01:37,870 шта је са тобом? 905 01:01:38,320 --> 01:01:40,330 О томе... 906 01:01:41,160 --> 01:01:44,830 Немам спонзора или посебне вештине, 907 01:01:45,210 --> 01:01:50,210 али изгледа да знам понешто о томе шта ће се догодити. 908 01:01:50,210 --> 01:01:51,840 Нека врста пророчанства. 909 01:01:51,840 --> 01:01:53,800 Стварно знаш шта ће се догодити? 910 01:01:53,800 --> 01:01:58,090 Пророчанство? Докја, то је супер! 911 01:01:58,300 --> 01:02:00,600 Онда знате шта ће се догодити са светом? 912 01:02:00,600 --> 01:02:02,890 Зар и ти то не би требало да знаш? 913 01:02:04,020 --> 01:02:05,560 Свет... 914 01:02:06,810 --> 01:02:08,860 може да се врати како је било. 915 01:02:08,860 --> 01:02:10,400 Стварно? 916 01:02:10,400 --> 01:02:13,690 када? Када могу кући? 917 01:02:14,150 --> 01:02:16,990 То ће потрајати. 918 01:02:16,990 --> 01:02:19,120 Шта треба да радимо? 919 01:02:21,030 --> 01:02:24,750 Морамо да рашчистимо до 99. сценарија. 920 01:02:24,750 --> 01:02:28,120 99.? Ко то може да уради? 921 01:02:28,330 --> 01:02:30,170 Постоји једна особа која може. 922 01:02:30,630 --> 01:02:33,090 Херој који може да очисти све сценарије 923 01:02:33,210 --> 01:02:34,510 и спасити свет. 924 01:02:35,380 --> 01:02:38,300 То ниси... ти? 925 01:02:42,310 --> 01:02:45,390 Вас двоје сте га видели на мосту Донгхо. 926 01:02:46,270 --> 01:02:47,770 Иу Јунгхиеок. 927 01:03:03,280 --> 01:03:05,040 Тај човек? 928 01:03:05,040 --> 01:03:06,580 Тако је згодан. 929 01:03:06,580 --> 01:03:07,750 проблем је, 930 01:03:09,000 --> 01:03:12,040 сутра ће умрети борећи се са чудовиштем. 931 01:03:12,840 --> 01:03:14,920 Шта се дешава ако умре? 932 01:03:15,420 --> 01:03:17,380 Онда је овај свет готов. 933 01:03:17,670 --> 01:03:19,970 Никад се не може вратити како је било. 934 01:03:21,340 --> 01:03:23,850 Сада ће бити на станици Цхунгмуро. 935 01:03:24,220 --> 01:03:27,520 Када разјаснимо овај сценарио, баријера ће бити уклоњена, 936 01:03:27,680 --> 01:03:29,480 онда ћу отићи тамо. 937 01:03:29,690 --> 01:03:31,150 Покушаћу да то некако зауставим. 938 01:03:31,150 --> 01:03:31,690 Чекај. 939 01:03:32,980 --> 01:03:35,900 Зар нисмо управо рашчистили овај сценарио? 940 01:03:36,030 --> 01:03:37,990 Остало је једно чудовиште. 941 01:03:40,490 --> 01:03:43,160 10 минута до уплате накнаде за преживљавање. 942 01:03:43,160 --> 01:03:45,660 Припремите своју уплату. 943 01:03:45,660 --> 01:03:48,080 Чуо сам људе у странци тражења 944 01:03:48,080 --> 01:03:49,370 убијају за новчиће? 945 01:03:49,370 --> 01:03:50,620 Мој муж се још није вратио! 946 01:03:50,620 --> 01:03:52,670 Боже, досадан си! 947 01:03:52,670 --> 01:03:55,290 Убио сам га. Па шта? 948 01:03:55,340 --> 01:03:57,300 - Ниси! шта ћеш да радиш? 949 01:03:57,300 --> 01:03:59,260 Досадна кучка. 950 01:04:02,800 --> 01:04:05,220 Рекао сам ти да ћу те убити. 951 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 Слатки снови. 952 01:04:15,360 --> 01:04:16,860 Госпођо Јеонг Хуивон! 953 01:04:18,190 --> 01:04:22,360 Ако сте отишли ​​да обришете сценарио, требало би да то урадите или да умрете покушавајући. 954 01:04:22,860 --> 01:04:24,990 Шта је све ово? 955 01:04:26,450 --> 01:04:28,410 Овде сам да то очистим. 956 01:04:28,660 --> 01:04:31,160 Овде је остало једно чудовиште. 957 01:04:34,210 --> 01:04:35,590 Немој само да стојиш тамо. 958 01:04:36,710 --> 01:04:39,090 Убијте их и узмите њихове новчиће. 959 01:04:48,310 --> 01:04:50,980 У роману, Јеонг Хуивон није био толико познат, 960 01:04:51,060 --> 01:04:53,310 и није се много користио у причи. 961 01:04:53,600 --> 01:04:54,690 Можда је то разлог зашто 962 01:04:55,060 --> 01:04:57,770 Навијао сам за њу више него ико. 963 01:04:58,070 --> 01:05:02,450 Хуивон, у овој причи ти си херој. 964 01:05:02,780 --> 01:05:05,490 Сазвежђе Демонски судија ватре 965 01:05:05,490 --> 01:05:07,950 одобрава коришћење ове вештине. 966 01:05:09,740 --> 01:05:13,000 Време суђења је активирано. 967 01:06:20,900 --> 01:06:22,270 Хеј, чекај! 968 01:06:22,650 --> 01:06:23,820 госпођице! 969 01:06:27,860 --> 01:06:29,740 Нећеш га баш убити, зар не? 970 01:06:30,950 --> 01:06:32,950 Можда не знаш ово, 971 01:06:33,330 --> 01:06:35,330 али ми не разјаснимо овај сценарио. 972 01:06:35,330 --> 01:06:37,370 Ако га очистимо, следећи постаје још тежи. 973 01:06:38,000 --> 01:06:41,250 На оближњој станици су се отворили 974 01:06:41,250 --> 01:06:42,630 следећи сценарио, и сви су масакрирани. 975 01:06:42,630 --> 01:06:45,720 Боље је само платити 100 новчића сваки дан. 976 01:06:45,720 --> 01:06:46,510 Сачекај! 977 01:06:47,170 --> 01:06:48,800 Шта је са вама људи? 978 01:06:49,390 --> 01:06:51,010 Зашто то ниси рекао раније? 979 01:06:51,010 --> 01:06:52,260 Потрошили смо све своје новчиће за борбу 980 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 та чудовишта и очистите га. 981 01:06:54,770 --> 01:06:57,560 Па, сви који покушавају да то очисте су умрли. 982 01:06:57,560 --> 01:06:58,850 Па смо претпоставили... 983 01:06:59,150 --> 01:07:01,360 да би и ти. 984 01:07:02,150 --> 01:07:04,360 Видели сте како новчићи излазе када умрете. 985 01:07:04,980 --> 01:07:07,320 Конгресмен их је сакупио и поделио. 986 01:07:07,780 --> 01:07:09,910 Ко је знао да ћеш се вратити жив? 987 01:07:10,360 --> 01:07:11,990 Тачно. 988 01:07:13,490 --> 01:07:15,580 Зашто се ово догодило свету? 989 01:07:16,790 --> 01:07:21,080 Зашто су људи кажњени? 990 01:07:25,210 --> 01:07:29,630 Да ли је ово оно о чему је Иу Јунгхиеок говорио? 991 01:07:30,840 --> 01:07:32,550 Ким Докја! 992 01:07:33,100 --> 01:07:34,600 То значи да немате новчића 993 01:07:36,430 --> 01:07:39,190 да плати накнаду за преживљавање! 994 01:07:39,310 --> 01:07:41,900 3 минута до уплате накнаде за преживљавање. 995 01:07:41,900 --> 01:07:45,610 Људи у овом округу, припремите се за плаћање. 996 01:08:06,550 --> 01:08:08,300 1 минут до уплате накнаде за преживљавање 997 01:08:08,300 --> 01:08:10,760 Сви се припремите за плаћање. 998 01:08:11,300 --> 01:08:13,260 Хуивон, мораш га одмах ухватити! 999 01:08:28,860 --> 01:08:30,650 Зашто тако изненађен? 1000 01:08:31,150 --> 01:08:32,400 То је баријера. 1001 01:08:32,610 --> 01:08:34,120 Зар ниси знао да мораш 1002 01:08:34,120 --> 01:08:35,530 очистити сценарио да прође? 1003 01:08:36,530 --> 01:08:38,370 Осим мене, ти си убио 1004 01:08:38,370 --> 01:08:40,910 сва чудовишта на станици Геумхо. 1005 01:08:45,000 --> 01:08:46,590 Време је истекло. 1006 01:08:47,170 --> 01:08:48,380 Чекај! 1007 01:08:48,500 --> 01:08:51,380 Та твоја непромишљена галантност је увек проблем. 1008 01:08:51,380 --> 01:08:54,140 Зато ћеш умрети. 1009 01:09:00,470 --> 01:09:01,270 У заклон! 1010 01:09:03,100 --> 01:09:05,980 Сва чудовишта су неутрализована. 1011 01:09:05,980 --> 01:09:08,650 Дневна накнада за преживљавање ће бити укинута. 1012 01:09:09,360 --> 01:09:12,240 Очистили сте главни сценарио. 1013 01:09:14,950 --> 01:09:16,160 ко си ти додјавола? 1014 01:09:16,620 --> 01:09:19,540 Хеј, какав је твој став? 1015 01:09:19,540 --> 01:09:20,910 Изгледа да сам те спасио, 1016 01:09:20,910 --> 01:09:22,790 зар не би требало да ми захвалиш? 1017 01:09:30,590 --> 01:09:33,220 Пошто сам га убио, немаш ништа против да узмем ово? 1018 01:09:38,850 --> 01:09:42,680 Не бој се. Могу рећи да сте само просјаци. 1019 01:09:43,430 --> 01:09:44,940 Ипак, хвала. 1020 01:09:46,350 --> 01:09:48,610 Она изгледа застрашујуће. идемо. 1021 01:09:49,360 --> 01:09:51,650 куда идеш? Потребно је очистити сценарио. 1022 01:09:51,820 --> 01:09:55,570 Ах, управо смо рашчистили сценарио. 1023 01:09:55,650 --> 01:09:57,570 То је за ваш округ. 1024 01:09:57,570 --> 01:09:58,820 Али ти си управо дошао овамо. 1025 01:10:02,040 --> 01:10:03,370 шта је ово? 1026 01:10:03,540 --> 01:10:05,210 Опет смо блокирани? 1027 01:10:05,330 --> 01:10:06,790 само да знаш, 1028 01:10:07,370 --> 01:10:10,710 Сценарио овде није онај где се удружите. 1029 01:10:11,380 --> 01:10:13,340 Свако је сам за себе. 1030 01:10:15,010 --> 01:10:17,380 Само ћеш стајати тамо? 1031 01:10:18,010 --> 01:10:19,970 Стварно би требало да трчиш. 1032 01:10:24,520 --> 01:10:25,890 Ли Џихе… 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,230 (Главни сценарио 1034 01:10:28,560 --> 01:10:30,860 У роману, на првом Сценарију 1035 01:10:31,570 --> 01:10:33,480 када су сви били у паници... 1036 01:10:34,900 --> 01:10:36,990 Јихие, шта да радимо? 1037 01:10:37,610 --> 01:10:38,490 Ли Џихе… 1038 01:10:40,820 --> 01:10:42,580 преживела сама. 1039 01:10:44,040 --> 01:10:47,250 Почиње 4. дан сценарија станице Цхунгмуро. 1040 01:10:47,540 --> 01:10:51,040 10 минута пре појаве чудовишта, биће створене зелене зоне. 1041 01:10:51,040 --> 01:10:52,670 Нађите уточиште у зеленој зони 1042 01:10:52,670 --> 01:10:54,670 преживети. 1043 01:10:54,710 --> 01:10:56,920 Тренутни преживели: 104 особе. 1044 01:10:56,920 --> 01:11:00,260 Број зелених зона за данас: 52. 1045 01:11:00,260 --> 01:11:02,550 Пронађите уточиште у зеленој зони. 1046 01:11:09,100 --> 01:11:11,980 Још 10 минута! 1047 01:11:11,980 --> 01:11:15,690 Ако желите да живите, 750 новчића по особи! 1048 01:11:15,690 --> 01:11:18,070 Овде је безбедно! 1049 01:11:18,360 --> 01:11:20,700 Још 10 минута! 1050 01:11:20,950 --> 01:11:22,320 Нема много празних места! 1051 01:11:22,370 --> 01:11:24,950 Није остало много места. Затвара се за 10 минута! 1052 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 Колико у готовини само за мене? 1053 01:11:30,290 --> 01:11:31,790 Рекао је готовина. 1054 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 Погледај. 1055 01:11:34,000 --> 01:11:37,050 Не узимамо готовину. Донесите новчиће. 1056 01:11:37,050 --> 01:11:38,510 немам новчића, 1057 01:11:38,510 --> 01:11:40,050 али даћу ти готовине колико хоћеш. 1058 01:11:40,050 --> 01:11:41,390 господине. 20.000 долара? 30.000 долара? 1059 01:11:41,390 --> 01:11:42,760 Губи се, хоћеш ли? 1060 01:11:42,800 --> 01:11:43,850 Зар не знаш читати? 1061 01:11:43,850 --> 01:11:44,720 (1 ноћ 1 особа, 750 новчића) 1062 01:11:45,310 --> 01:11:47,350 - Проклетство. - Зар не можеш узети ово? 1063 01:11:48,310 --> 01:11:50,230 Ово је 100.000 долара. 1064 01:11:50,230 --> 01:11:51,190 Молим те! 1065 01:11:51,190 --> 01:11:53,400 Рекао сам да се губите! Заборави. 1066 01:11:53,400 --> 01:11:55,020 Молим те... Губи се! 1067 01:11:55,020 --> 01:11:55,980 Сачекај мало! 1068 01:11:58,440 --> 01:12:00,530 Одакле ти 100.000 долара у готовини? 1069 01:12:00,530 --> 01:12:02,870 Јуче сам прошао кроз станицу Миеонгдонг. 1070 01:12:02,870 --> 01:12:06,700 Тип је нудио 100 долара по новчићу. 1071 01:12:06,830 --> 01:12:09,580 Никад се не зна када би се свет могао вратити у нормалу, 1072 01:12:09,710 --> 01:12:11,330 па сам га за сваки случај разменио. 1073 01:12:12,330 --> 01:12:13,790 Да ли сам урадио нешто погрешно? 1074 01:12:15,290 --> 01:12:17,760 То је из мог сефа! 1075 01:12:17,960 --> 01:12:20,420 Богат сам новчићима захваљујући 1076 01:12:20,420 --> 01:12:22,300 будале попут њега који још воле папир. 1077 01:12:22,930 --> 01:12:27,010 Боже, млад момак као што си ти, тако безобразан... 1078 01:12:27,600 --> 01:12:29,350 Умрећеш сломљен! 1079 01:12:30,850 --> 01:12:33,020 Откривен је уљез. 1080 01:12:42,570 --> 01:12:46,740 Али зашто се ти просјаци тако тешко боре за живот? 1081 01:12:47,660 --> 01:12:50,370 Они без новца ће ионако сви умрети. 1082 01:12:55,250 --> 01:12:56,920 Нисмо ни почели, 1083 01:12:56,920 --> 01:12:59,550 зар морамо да се боримо овако сваки дан овде? 1084 01:13:01,220 --> 01:13:04,260 У поноћ, чудовишта ће похрлити у станицу. 1085 01:13:04,260 --> 01:13:06,600 Можете живети ако уђете у зелене плочице. 1086 01:13:06,600 --> 01:13:09,770 Раздвојићемо се и тражити празна места, али слушајте. 1087 01:13:09,810 --> 01:13:11,980 Можда неће бити довољно места за нас пет. 1088 01:13:14,140 --> 01:13:17,860 Ако га пронађете, заштитите га по сваку цену. 1089 01:13:17,860 --> 01:13:20,780 Тада ће бар један од нас живети 1090 01:13:20,860 --> 01:13:21,740 Разумијеш? 1091 01:13:21,740 --> 01:13:23,530 (Главни сценарио 1092 01:13:23,530 --> 01:13:25,110 (Преживите гомилу чудовишта сваке ноћи) (У зеленим зонама је безбедно) 1093 01:13:26,950 --> 01:13:29,950 Нема слободних места на станици Цхунгмуро. 1094 01:13:30,120 --> 01:13:31,370 да живим, 1095 01:13:31,660 --> 01:13:34,000 морамо одузети туђи простор. 1096 01:13:34,870 --> 01:13:36,960 Ти си тај пророк? 1097 01:13:39,420 --> 01:13:41,590 Чуо сам то од Учитеља. 1098 01:13:41,590 --> 01:13:43,090 Пошто си стигао довде, 1099 01:13:43,090 --> 01:13:44,760 Претпостављам да ради за тебе. 1100 01:13:45,880 --> 01:13:48,100 Где се налази Иу Јунгхиеок? 1101 01:13:50,470 --> 01:13:52,850 Већ је изашао. 1102 01:13:52,890 --> 01:13:55,730 Овај сценарио није на његовом нивоу. 1103 01:13:57,690 --> 01:13:59,570 Али зашто само стајати тамо? 1104 01:14:00,190 --> 01:14:01,280 Ако си пророк, знаћеш 1105 01:14:01,280 --> 01:14:04,490 где се појављују бонус зелене зоне. 1106 01:14:07,870 --> 01:14:11,030 ста? Не можете поднети да се само спасите? 1107 01:14:12,040 --> 01:14:13,660 Господар је рекао да ти ово кажем. 1108 01:14:14,000 --> 01:14:16,540 Он ће прихватити твоју понуду, па остави остале 1109 01:14:16,540 --> 01:14:18,750 и преживите сами вечерас. 1110 01:14:23,760 --> 01:14:24,880 Не могу да поднесем 1111 01:14:25,090 --> 01:14:27,010 само да се спасеш? 1112 01:14:27,090 --> 01:14:30,180 Али рекао сам ти сигурно шта ће се десити ако победиш! 1113 01:14:30,180 --> 01:14:32,430 (Ким Докја Ан Минсеоб) 1114 01:14:32,430 --> 01:14:33,560 Хеј, 1115 01:14:33,680 --> 01:14:34,850 идемо. 1116 01:14:36,980 --> 01:14:38,060 (Ким Докја) 1117 01:14:38,060 --> 01:14:40,190 Шта сам рекао? 1118 01:14:40,190 --> 01:14:41,980 Рекао сам ти да ће то урадити! 1119 01:14:42,400 --> 01:14:45,650 Одустајеш. 1120 01:14:48,610 --> 01:14:49,950 Барем 1121 01:14:50,200 --> 01:14:52,330 један од нас треба да живи. 1122 01:14:54,450 --> 01:14:56,410 Губи се одатле! 1123 01:14:59,880 --> 01:15:00,790 То је моје! 1124 01:15:08,010 --> 01:15:10,260 6-1, 6-1... 1125 01:15:12,140 --> 01:15:16,560 5 плочица назад од 6-1. 1126 01:15:18,980 --> 01:15:20,310 Докја! 1127 01:15:22,610 --> 01:15:25,610 Докја, прегледали смо све, али нема празних места. 1128 01:15:25,900 --> 01:15:27,490 Гилиеонг, овамо! 1129 01:15:30,570 --> 01:15:33,080 Можемо ли још негде потражити? 1130 01:15:34,540 --> 01:15:36,870 Сви слушајте! 1131 01:15:39,120 --> 01:15:42,380 Ја сам Бириу Доккаеби, задужен за овај сценарио. 1132 01:15:42,380 --> 01:15:44,170 Остало је мање од минута, 1133 01:15:44,210 --> 01:15:46,670 али не видим твој очај. 1134 01:15:46,840 --> 01:15:48,590 Након неколико дана, јесте ли уморни? 1135 01:15:48,590 --> 01:15:49,470 Да ли би требало 1136 01:15:49,470 --> 01:15:51,800 ослободити чудовишта одмах? 1137 01:15:51,970 --> 01:15:54,510 Па ћу мало подићи тензију. 1138 01:15:54,510 --> 01:15:56,430 Они који још немају место, 1139 01:15:56,430 --> 01:15:59,180 ово је твоја последња шанса. 1140 01:15:59,180 --> 01:16:00,980 Минут пре почетка, 1141 01:16:00,980 --> 01:16:04,770 неке зелене зоне ће нестати, а бонус зелене зоне ће се појавити. 1142 01:16:15,740 --> 01:16:17,490 Докја, морамо да се селимо... 1143 01:16:22,710 --> 01:16:26,300 Да ли је и ово пророчанство? 1144 01:16:28,210 --> 01:16:30,090 У овом сценарију, не може се помоћи. 1145 01:16:32,340 --> 01:16:34,300 Бар узми та места. 1146 01:16:39,310 --> 01:16:40,600 Ако их избацимо, 1147 01:16:41,390 --> 01:16:42,980 неће ли ти људи умријети? 1148 01:16:45,060 --> 01:16:46,400 ако желиш да живиш, 1149 01:16:47,270 --> 01:16:48,860 не може се помоћи. 1150 01:16:50,030 --> 01:16:52,070 Зар се не можемо борити као пре? 1151 01:16:52,530 --> 01:16:53,910 Колико има чудовишта? 1152 01:16:53,910 --> 01:16:55,820 То не ради тако. 1153 01:16:55,820 --> 01:16:57,620 Без места, умрећеш! 1154 01:16:57,620 --> 01:17:00,830 Телепорт је формиран. Чудовишта улазе. 1155 01:17:21,020 --> 01:17:22,850 Морате заузети место! 1156 01:17:22,850 --> 01:17:24,770 Ти то можеш! Зашто то не урадиш? 1157 01:17:34,450 --> 01:17:36,240 Ово ме излуђује. 1158 01:17:40,330 --> 01:17:41,580 Сачекај! 1159 01:17:43,330 --> 01:17:44,710 Иди према телепорту. 1160 01:17:45,250 --> 01:17:46,710 И тамо! 1161 01:17:47,250 --> 01:17:48,540 Зар тамо није опасније? 1162 01:17:48,880 --> 01:17:50,210 Сви сценарији су дизајнирани да 1163 01:17:50,210 --> 01:17:52,880 забавите сазвежђа. 1164 01:17:52,880 --> 01:17:55,470 Све док је забавно, правила се могу мењати. 1165 01:17:55,470 --> 01:17:58,140 Зелене зоне се могу појавити на најопаснијим местима. 1166 01:17:59,180 --> 01:18:00,100 Пожури! 1167 01:18:02,390 --> 01:18:04,640 Ово не изгледа у реду! 1168 01:18:24,750 --> 01:18:25,210 ха? 1169 01:18:26,080 --> 01:18:27,170 Има један! 1170 01:18:27,580 --> 01:18:28,920 Али господине... 1171 01:18:28,920 --> 01:18:30,170 Касније сам заузет! 1172 01:18:30,170 --> 01:18:33,920 Могао си да останеш тамо, зашто си се вратио? 1173 01:18:33,920 --> 01:18:35,090 Постоји један роман који знам 1174 01:18:35,090 --> 01:18:37,260 где је преживео само јунак. 1175 01:18:37,300 --> 01:18:39,720 Али тај јунак је био прави кретен! 1176 01:18:45,770 --> 01:18:46,480 Иу Јунгхиеок? 1177 01:18:57,280 --> 01:18:58,990 Хеј, Иу Јунгхиеок! Помери се. 1178 01:18:58,990 --> 01:19:00,870 Не треба вам зелена зона. 1179 01:19:03,490 --> 01:19:04,660 Хоћеш да се бориш против Ватреног Змаја са мном? 1180 01:19:05,620 --> 01:19:07,120 Ово је мој услов. 1181 01:19:08,500 --> 01:19:09,920 Остави дете и уђи. 1182 01:19:11,040 --> 01:19:12,670 Иначе ћеш умрети. 1183 01:19:16,380 --> 01:19:17,800 Хиеонсеонг, зграби ово! 1184 01:19:32,940 --> 01:19:35,320 - Гилиеонг, остани овде. - А ти? 1185 01:19:58,920 --> 01:19:59,630 ако једем ово, 1186 01:20:00,090 --> 01:20:02,140 Бићу заробљен у илузорном затвору. 1187 01:20:15,070 --> 01:20:16,360 знао сам то. 1188 01:20:27,160 --> 01:20:29,870 Илузорни затвор је активиран. 1189 01:20:42,800 --> 01:20:44,340 Ударио га је! 1190 01:20:47,720 --> 01:20:49,600 Време истиче, пожурите! 1191 01:21:00,820 --> 01:21:02,530 Умри, кретену! 1192 01:21:35,560 --> 01:21:37,110 Стани, стани! 1193 01:21:37,150 --> 01:21:38,820 Хеј, жао ми је. 1194 01:21:40,480 --> 01:21:41,530 Ја сам крив. 1195 01:21:42,150 --> 01:21:44,240 Вау Докја, баш си кул! 1196 01:21:45,030 --> 01:21:47,410 Драги аутору, Иу Јунгхиеок је једном рекао, 1197 01:21:48,030 --> 01:21:49,580 „Не могу помоћи ако други 1198 01:21:49,830 --> 01:21:52,450 су жртвовани да бих могао да живим." 1199 01:21:53,540 --> 01:21:55,620 Да ли је то тема романа? 1200 01:21:55,830 --> 01:21:58,000 Не могу то да прихватим. 1201 01:21:58,750 --> 01:22:02,010 Господине, ваш роман је... 1202 01:22:02,460 --> 01:22:04,010 најгоре. 1203 01:22:13,980 --> 01:22:17,850 Јуче је Минсеоб умро. 1204 01:22:18,610 --> 01:22:21,480 Покушавам да сазнам детаље, 1205 01:22:21,480 --> 01:22:23,490 али за сада, 1206 01:22:23,490 --> 01:22:25,320 само покушајте да се фокусирате на данашњи пробни испит. 1207 01:22:25,320 --> 01:22:27,030 (Научна истраживања: Хемија И) 1208 01:22:45,340 --> 01:22:46,550 Аутор, 1209 01:22:47,840 --> 01:22:49,840 једном сам проузроковао смрт пријатеља 1210 01:22:50,140 --> 01:22:52,510 да бих могао да живим. 1211 01:22:53,350 --> 01:22:55,520 У роману је Ју Јунгхеок изгледао 1212 01:22:55,770 --> 01:22:59,900 да ми кажеш да нисам ја крив. 1213 01:23:00,730 --> 01:23:02,730 Да се ​​није могло помоћи. 1214 01:23:05,650 --> 01:23:09,280 Па сам навијао за Иу Јунгхиеока. 1215 01:23:11,450 --> 01:23:14,240 Док данас не прочитам крај. 1216 01:23:16,620 --> 01:23:19,370 За мене је овај крај застрашујући. 1217 01:23:22,840 --> 01:23:26,970 Плашим се да би то могло да се деси и мени. 1218 01:23:31,800 --> 01:23:35,680 Господине, желео сам другачији крај. 1219 01:23:36,020 --> 01:23:38,020 Крај који нисам могао имати, 1220 01:23:38,600 --> 01:23:41,190 кад год је жртву било потребно, 1221 01:23:41,230 --> 01:23:43,730 јунак је преживео до краја 1222 01:23:43,730 --> 01:23:45,360 са својим сапутницима. 1223 01:23:45,900 --> 01:23:47,820 Не буди смешан. 1224 01:23:47,860 --> 01:23:52,120 вештина разговора из снова. 1225 01:23:53,240 --> 01:23:54,910 Онда си се требао борити против тог насилника и победити. 1226 01:23:57,790 --> 01:24:00,120 Знам шта желиш да урадиш. 1227 01:24:00,670 --> 01:24:02,790 Али помажемо једни другима и све то? 1228 01:24:05,050 --> 01:24:07,420 Људи се једноставно не рађају такви 1229 01:24:08,880 --> 01:24:11,180 Некада сам мислио као ти. 1230 01:24:12,550 --> 01:24:15,970 у пакленим биткама, 1231 01:24:17,810 --> 01:24:19,980 постаје лакше борити се сам. 1232 01:24:23,900 --> 01:24:25,570 онда... 1233 01:24:27,070 --> 01:24:28,650 шта ћемо сада? 1234 01:24:29,940 --> 01:24:32,280 Зашто мислиш да мораш нешто да урадиш? 1235 01:24:34,030 --> 01:24:35,780 На крају крајева, ти си био ништа. 1236 01:24:39,080 --> 01:24:41,790 Ране су му сувише дубоке, не опоравља се. 1237 01:24:47,090 --> 01:24:48,710 Докја, јеси ли добро? 1238 01:24:49,260 --> 01:24:51,670 Бринуо сам се да ћеш бити доле цео дан. 1239 01:24:54,050 --> 01:24:55,930 Шта се десило са свима? 1240 01:24:56,260 --> 01:24:57,430 Шта није у реду са Хиеонсеонгом? 1241 01:24:57,430 --> 01:24:58,520 г-дине Докја, 1242 01:24:59,140 --> 01:25:01,100 добро је видети те будног. 1243 01:25:01,100 --> 01:25:03,730 Хиеонсеонг се превише гурао. 1244 01:25:03,730 --> 01:25:06,310 Сангах се такође напрезала покушавајући да га излечи. 1245 01:25:06,440 --> 01:25:08,480 Јеси ли стварно добро? 1246 01:25:09,440 --> 01:25:11,570 Да, али... 1247 01:25:13,030 --> 01:25:15,160 Да ли сте се борили са чудовиштима целе ноћи? 1248 01:25:16,240 --> 01:25:17,660 Због мене? 1249 01:25:19,540 --> 01:25:23,410 Време је истекло. Морамо да урадимо следећи сценарио. 1250 01:25:25,000 --> 01:25:27,750 Моји сапутници су преживели ван Зелених зона. 1251 01:25:27,750 --> 01:25:29,000 Удруживањем својих снага. 1252 01:25:29,000 --> 01:25:30,880 Можда начин 1253 01:25:31,920 --> 01:25:36,090 да очистим овај сценарио... 1254 01:25:36,090 --> 01:25:38,390 Хиеонсеонг и Гилиеонг не могу да се боре данас. 1255 01:25:38,680 --> 01:25:40,850 Обезбедите две зелене зоне за њих, 1256 01:25:40,850 --> 01:25:42,140 а споља ћемо издржати. 1257 01:25:44,640 --> 01:25:49,650 Али данас, Иу Јунгхиеок умире. 1258 01:25:53,070 --> 01:25:55,030 Последњег дана сценарија станице Цхунгмуро, 1259 01:25:55,030 --> 01:25:57,120 излази Ватрени Змај. 1260 01:25:57,370 --> 01:25:59,660 Иу Јунгхиеок ће се борити са тим и умрети. 1261 01:26:00,290 --> 01:26:03,040 Рекао си да ће овај свет завршити ако он умре. 1262 01:26:03,040 --> 01:26:06,370 Тачније, ако херој који може да спасе овај свет умре, 1263 01:26:06,370 --> 01:26:09,040 за неколико минута свет ће бити уништен. 1264 01:26:09,630 --> 01:26:11,380 Да би се то спречило, 1265 01:26:11,420 --> 01:26:13,760 неко други треба да се бори са Ватреним Змајем. 1266 01:26:14,090 --> 01:26:15,800 ако смо то ми, 1267 01:26:17,430 --> 01:26:20,010 то значи да неко од нас мора да умре? 1268 01:26:22,220 --> 01:26:23,100 Ја ћу то учинити. 1269 01:26:24,020 --> 01:26:25,390 Осим тога, 1270 01:26:26,480 --> 01:26:29,400 да није било Докје ја бих тада ионако умро. 1271 01:26:31,190 --> 01:26:33,150 шта да радим? 1272 01:26:35,860 --> 01:26:37,160 бр. 1273 01:26:37,530 --> 01:26:39,870 Мораш још нешто да урадиш, Хуивон. 1274 01:26:40,240 --> 01:26:41,410 Ја ћу то учинити. 1275 01:26:41,410 --> 01:26:42,790 Чекај. 1276 01:26:43,160 --> 01:26:46,080 Тај тип Иу Јунгхиеок има заиста висок ниво, 1277 01:26:46,080 --> 01:26:48,500 у потпуно другачијим размерама од нас. 1278 01:26:48,710 --> 01:26:52,210 Ако ће таква особа умрети, шта је са вама? 1279 01:26:54,010 --> 01:26:56,420 Синоћ сте ме сви заштитили. 1280 01:26:57,470 --> 01:26:59,010 Хвала. 1281 01:26:59,930 --> 01:27:02,560 Захваљујући вама, сада знам 1282 01:27:03,770 --> 01:27:05,350 шта треба да урадим данас. 1283 01:27:05,350 --> 01:27:08,560 Тренутни преживели: 57 људи. 1284 01:27:09,100 --> 01:27:11,400 Број зелених зона за данас... 1285 01:27:15,400 --> 01:27:17,450 Имамо најаву. 1286 01:27:17,450 --> 01:27:19,280 Сви слушајте! 1287 01:27:19,990 --> 01:27:22,950 Као што знате, правило овог сценарија је свако за себе. 1288 01:27:22,950 --> 01:27:25,370 Концепт је да преживите сами. 1289 01:27:25,830 --> 01:27:29,670 Али синоћ, неки од вас су преживели ван Зелених зона. 1290 01:27:29,670 --> 01:27:31,960 Помажући једни другима, ништа мање. 1291 01:27:32,040 --> 01:27:35,420 Наша драга Сазвежђа су веома узнемирена. 1292 01:27:35,420 --> 01:27:37,550 Дакле, данас ћемо подићи потешкоћу. 1293 01:27:37,550 --> 01:27:40,840 Тренутни преживели: 57 људи. 1294 01:27:40,840 --> 01:27:44,510 Број зелених зона за данас: 1. 1295 01:27:44,510 --> 01:27:46,770 ста? Не можеш то да урадиш! 1296 01:27:48,350 --> 01:27:49,850 Тишина! 1297 01:27:51,480 --> 01:27:54,860 Ја ћу сам одлучити ко ће добити ту зелену зону. 1298 01:27:54,860 --> 01:27:56,690 Ко би то требао добити? 1299 01:27:56,690 --> 01:27:58,360 Најљубазнији човек? 1300 01:27:58,360 --> 01:28:00,570 Најнесрећнији човек? 1301 01:28:00,700 --> 01:28:03,830 Или најпаметнији човек? 1302 01:28:04,280 --> 01:28:05,370 Али чујем у твом свету, 1303 01:28:05,370 --> 01:28:07,160 да ли је најбоље бити богат? 1304 01:28:07,160 --> 01:28:08,960 Онда ћемо то урадити. 1305 01:28:09,000 --> 01:28:11,210 Појавила се зелена зона. 1306 01:28:17,260 --> 01:28:20,680 Ако желиш да живиш, устани и заузми ово место. 1307 01:28:20,760 --> 01:28:23,640 Али чак и ако то урадите, то је само једно место. 1308 01:28:30,600 --> 01:28:31,980 Чекај мало. 1309 01:28:33,100 --> 01:28:35,440 Јихие, хоћеш ли ми помоћи? 1310 01:28:35,770 --> 01:28:38,400 Зашто бих? Ја ћу узети тај простор. 1311 01:28:39,490 --> 01:28:41,900 Уместо тога, придружи нам се, ок? 1312 01:28:45,370 --> 01:28:47,120 Да си само остао у тој зони, 1313 01:28:47,120 --> 01:28:49,040 не бисмо били у овој збрци. 1314 01:28:50,710 --> 01:28:51,910 Сви ће умрети 1315 01:28:51,910 --> 01:28:53,420 због твоје глупе храбрости. 1316 01:28:54,000 --> 01:28:56,590 Зато ми треба твоја помоћ. 1317 01:28:56,590 --> 01:28:58,840 Имам идеју, па ако би само... 1318 01:28:58,840 --> 01:28:59,800 Рекао сам не! 1319 01:29:00,670 --> 01:29:02,720 Видели сте ко је добио Зелену зону! 1320 01:29:02,720 --> 01:29:05,550 У овом свету увек преживе јаки. 1321 01:29:06,260 --> 01:29:07,220 Мислим да је супер. 1322 01:29:07,600 --> 01:29:09,430 То је једноставно и поштено. 1323 01:29:09,680 --> 01:29:12,560 Ако не желиш да умреш, само победи. 1324 01:29:15,690 --> 01:29:17,480 Није довољно што си убио 1325 01:29:17,980 --> 01:29:20,280 твој пријатељ да преживи? 1326 01:29:21,820 --> 01:29:23,740 Чак и када је умрла, 1327 01:29:24,200 --> 01:29:27,080 није ти допрла ни прстом. 1328 01:29:30,080 --> 01:29:32,040 Нисам могао помоћи. 1329 01:29:35,120 --> 01:29:36,280 Нисам могао помоћи. 1330 01:29:43,800 --> 01:29:46,050 Знам да ниси могао помоћи. 1331 01:29:46,930 --> 01:29:49,310 Али знаш шта се десило, 1332 01:29:49,430 --> 01:29:50,310 када сте покушали да преживите сами. 1333 01:30:08,950 --> 01:30:10,700 Бихиеонг, јеси ли ту? 1334 01:30:10,700 --> 01:30:12,330 Докја, вау! 1335 01:30:12,540 --> 01:30:15,620 Баш као што сте рекли, наш канал је полудео! 1336 01:30:15,670 --> 01:30:17,790 Сазвежђа воле ову причу, 1337 01:30:17,790 --> 01:30:18,670 а донације пљуште! 1338 01:30:18,670 --> 01:30:20,960 Хајде да сада уновчимо те донације. 1339 01:30:21,100 --> 01:30:22,300 Колико? 1340 01:30:23,540 --> 01:30:25,130 Све то. 1341 01:30:35,560 --> 01:30:37,310 Кад ти кажем, испали све. 1342 01:30:37,480 --> 01:30:40,150 Чекај, дај да га претворим. 1343 01:30:41,690 --> 01:30:42,980 Хеј господине! 1344 01:30:44,190 --> 01:30:45,740 Гонг Пилду! 1345 01:30:48,820 --> 01:30:50,370 Шта хоће овај пропалица? 1346 01:30:55,000 --> 01:30:57,960 Хеј, хоћеш да урадиш нешто за мене? 1347 01:30:58,370 --> 01:30:59,210 ста? 1348 01:30:59,290 --> 01:31:03,000 Унајмићу те на дан. Колико ће то коштати? 1349 01:31:03,210 --> 01:31:05,330 Мислио сам да си пропалица, а испоставило се да си лудак. 1350 01:31:05,330 --> 01:31:06,590 о чему причаш? 1351 01:31:07,050 --> 01:31:08,680 Хоће ли 100.000 новчића бити довољно? 1352 01:31:11,720 --> 01:31:13,010 100.000? 1353 01:31:13,430 --> 01:31:14,430 Наравно, ако имаш толико, 1354 01:31:14,430 --> 01:31:16,980 Урадићу шта желиш за један дан. 1355 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 Имате ли новчиће? 1356 01:31:18,940 --> 01:31:20,350 Наравно да знам. 1357 01:31:20,350 --> 01:31:22,060 Бихиеонг, одмах! 1358 01:31:22,060 --> 01:31:24,780 Ево га, 113.000 новчића! 1359 01:31:24,780 --> 01:31:27,280 Зелена зона се поново генерише. 1360 01:31:27,280 --> 01:31:28,200 Моје место! 1361 01:31:47,010 --> 01:31:48,720 Тај луди кучкин син! 1362 01:31:49,130 --> 01:31:50,130 Хеј! 1363 01:31:50,430 --> 01:31:51,890 Хеј, не ради то! 1364 01:31:53,300 --> 01:31:54,390 Упуцаћу те! 1365 01:31:54,390 --> 01:31:56,270 Само напред и пуцај! 1366 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 Знам да ниси могао помоћи. 1367 01:32:02,980 --> 01:32:05,650 Али знаш шта се десило 1368 01:32:06,070 --> 01:32:07,610 када сте покушали да преживите сами. 1369 01:32:36,260 --> 01:32:37,180 Хеј! 1370 01:32:38,770 --> 01:32:40,270 проклет био. 1371 01:32:40,940 --> 01:32:43,480 Тај лудак га је стварно сломио. 1372 01:32:43,480 --> 01:32:44,610 Склањај се с пута. 1373 01:32:45,270 --> 01:32:48,280 Ти копиле, шта је са мојом земљом? 1374 01:32:48,280 --> 01:32:49,570 Шта ћеш сада? 1375 01:32:49,570 --> 01:32:53,200 Чудовишта ће ући за један минут. Телепорт се формира. 1376 01:32:55,370 --> 01:32:56,740 Од самог почетка! 1377 01:32:57,790 --> 01:33:01,790 Да те зелене зоне нису постојале, сви бисмо се борили против њих. 1378 01:33:02,210 --> 01:33:03,830 Можда смо сви преживели. 1379 01:33:11,260 --> 01:33:13,800 Пренето је 100.000 новчића. 1380 01:33:14,050 --> 01:33:14,760 шта то радиш? 1381 01:33:14,760 --> 01:33:17,390 Купио сам те за данас. Држите своју реч! 1382 01:33:17,390 --> 01:33:18,510 шта хоћеш? 1383 01:33:18,510 --> 01:33:20,430 Не желим да и један становник овде умре! 1384 01:33:21,600 --> 01:33:23,270 Све сам пребројао! 1385 01:33:31,440 --> 01:33:32,610 Хеј! 1386 01:33:32,990 --> 01:33:34,660 Нећу ти наплатити за данас, 1387 01:33:34,700 --> 01:33:37,120 па они који хоће да се боре, боре се. 1388 01:33:37,120 --> 01:33:39,370 Ко не може, дођите на моју земљу. 1389 01:33:39,370 --> 01:33:40,290 Пожури! 1390 01:33:52,590 --> 01:33:55,340 Мајстор одбране сазвежђа 1391 01:33:55,340 --> 01:33:57,680 даје хитну одбрану Гонг Пилду. 1392 01:34:04,600 --> 01:34:06,310 Гилиеонг и Хиеонсеонг не могу да нам се придруже данас. 1393 01:34:06,310 --> 01:34:07,810 Морамо се борити и за њих. 1394 01:34:08,400 --> 01:34:09,320 не умри, 1395 01:34:09,860 --> 01:34:11,150 вас двоје. 1396 01:34:24,500 --> 01:34:26,250 Умри, олоше! 1397 01:35:36,110 --> 01:35:37,030 Пилду! 1398 01:35:37,740 --> 01:35:40,280 Зауставићу тог. Стално блокираш улаз! 1399 01:35:40,280 --> 01:35:41,320 Иди брзо! 1400 01:35:48,120 --> 01:35:49,290 Хеј, Иу Јунгхиеок! 1401 01:35:53,340 --> 01:35:55,420 Ако се бориш, умрећеш. Ја ћу то учинити. 1402 01:36:02,550 --> 01:36:03,470 Са тим мачем? 1403 01:36:05,890 --> 01:36:08,810 Пре 4 дана си предвидео да ћу умрети? 1404 01:36:09,940 --> 01:36:11,060 Гледај ово. 1405 01:36:42,380 --> 01:36:46,850 У овој области постоји човек са абнормалним способностима. 1406 01:36:46,890 --> 01:36:49,180 Уз сагласност свих сазвежђа, 1407 01:36:49,180 --> 01:36:52,230 ниво тежине ће бити подигнут. 1408 01:36:52,230 --> 01:36:53,440 ста? 1409 01:37:30,770 --> 01:37:32,060 Ово није било у роману. 1410 01:38:14,890 --> 01:38:16,730 Сангах! Извуците га брзо! 1411 01:38:16,900 --> 01:38:18,230 Шта је онда са тобом? 1412 01:38:18,230 --> 01:38:20,190 Ово ће ме барем заштитити од пламена. 1413 01:38:25,700 --> 01:38:26,570 Одмах! 1414 01:39:22,500 --> 01:39:23,210 Гилиеонг! 1415 01:39:27,300 --> 01:39:29,550 - Гилиеонг. Шта је са Докјом? 1416 01:39:31,180 --> 01:39:31,890 Гилиеонг. 1417 01:39:40,150 --> 01:39:41,060 Гилиеонг, стани. 1418 01:39:41,060 --> 01:39:44,110 ја сам добро. Ја то могу. 1419 01:39:53,780 --> 01:39:55,540 Гилиеонг, доста је. Стани. 1420 01:39:56,120 --> 01:39:58,460 Престани Гилиеонг, молим те! 1421 01:40:15,600 --> 01:40:18,890 Атрибут Лее Хиеонсеонга је спреман да процвета. 1422 01:40:50,090 --> 01:40:51,130 Сангах! 1423 01:41:11,820 --> 01:41:15,320 Лее Хиеонсеонг је активирао Греат Моунтаин Пусх, ниво 4. 1424 01:41:21,040 --> 01:41:22,620 Долазим, Хиеонсеонг! 1425 01:41:29,050 --> 01:41:30,050 Госпођо Хуивон! 1426 01:41:45,440 --> 01:41:48,360 Некако ћу се суочити са Ватреним Змајем. 1427 01:41:48,730 --> 01:41:50,150 Слушајте пажљиво. 1428 01:41:50,610 --> 01:41:54,740 У змајевим грудима налази се округла шкољка са језгром унутра. 1429 01:41:54,740 --> 01:41:58,160 Ако пробијемо језгро, можемо победити Ватреног Змаја. 1430 01:41:58,620 --> 01:42:03,620 Проблем је у томе што ко разбије ту шкољку сигурно ће умрети. 1431 01:42:05,120 --> 01:42:07,670 Ако разбијем шкољку, умрећу. 1432 01:42:08,130 --> 01:42:10,090 Онда Сангах треба да веже руке, 1433 01:42:10,250 --> 01:42:11,840 а Хуивон мора да пробије језгро. 1434 01:42:12,460 --> 01:42:16,010 Ако победите Ватреног змаја, добићете посебну способност. 1435 01:42:16,550 --> 01:42:17,890 само једном, 1436 01:42:18,390 --> 01:42:20,930 можете оживети некога ко је умро. 1437 01:42:22,220 --> 01:42:23,980 Схватате шта говорим? 1438 01:42:24,690 --> 01:42:26,980 Морамо да верујемо једни другима. 1439 01:42:27,600 --> 01:42:30,020 Ово је једини начин 1440 01:42:32,190 --> 01:42:33,740 да сви можемо да живимо. 1441 01:43:24,750 --> 01:43:25,950 Докја... 1442 01:43:30,630 --> 01:43:32,630 Хуивон! Одмах! 1443 01:43:40,090 --> 01:43:41,050 Хуивон! 1444 01:44:04,870 --> 01:44:07,750 Оклоп језгра се поново формира. 1445 01:44:09,670 --> 01:44:11,170 Шта ћемо сада? 1446 01:44:27,930 --> 01:44:30,940 Једини начин да се ова борба оконча... 1447 01:45:27,780 --> 01:45:29,490 Језгро је избушено. 1448 01:45:29,490 --> 01:45:32,210 Сада ће Иу Јунгхиеок умрети. 1449 01:45:33,040 --> 01:45:35,000 Баш као у роману. 1450 01:45:40,090 --> 01:45:43,050 Ким Докја, шта сад? 1451 01:46:00,110 --> 01:46:03,530 Херој је умро. 1452 01:46:04,570 --> 01:46:08,620 Нисам могао ништа да урадим. 1453 01:46:09,330 --> 01:46:12,830 Активирање Иу Јунгхиеокове вештине регресије. 1454 01:46:16,710 --> 01:46:20,460 Сва материја у садашњем свету ће престати да постоји. 1455 01:46:55,710 --> 01:46:58,250 (језгро ихтиосауруса) 1456 01:46:58,250 --> 01:47:00,710 (замењен је за Етар вере.) 1457 01:47:00,710 --> 01:47:02,380 (Трговину покренуо: тлс123) 1458 01:47:07,840 --> 01:47:10,350 (Ако вам се не свиђа крај,) 1459 01:47:10,350 --> 01:47:11,890 (покушајте да напишете своје.) 1460 01:47:14,060 --> 01:47:15,810 (Онда ми покажи) 1461 01:47:15,810 --> 01:47:17,520 (завршетак) 1462 01:47:17,520 --> 01:47:19,190 (што желите.) 1463 01:47:24,190 --> 01:47:24,990 Хеј Бихиеонг! 1464 01:47:25,280 --> 01:47:27,490 Пошаљите ми предмет, брзо! 1465 01:47:27,490 --> 01:47:29,950 Докја, сад се свет распада! 1466 01:47:29,990 --> 01:47:31,490 - Шта ћеш да радиш? - Само пошаљи! 1467 01:47:43,380 --> 01:47:46,590 Сломљена вера се трансформисала у атрибутно оружје. 1468 01:47:51,680 --> 01:47:55,100 Још увек постоји шанса. 1469 01:47:58,440 --> 01:47:59,730 Хиеонсеонг! 1470 01:48:02,360 --> 01:48:03,440 Госпођо Хуивон! 1471 01:48:11,660 --> 01:48:12,410 Сангах! 1472 01:48:59,450 --> 01:49:02,620 Сценарио зелене зоне је очишћен. 1473 01:49:03,000 --> 01:49:06,460 10.000 новчића плаћених као награда. 1474 01:49:06,960 --> 01:49:10,800 Као додатну награду добијате Краља без убијања. 1475 01:49:10,880 --> 01:49:13,640 Ким Докја је оживела Иу Јунгхиеока 1476 01:49:13,640 --> 01:49:15,970 користећи Кинг оф Но Киллинг. 1477 01:49:37,870 --> 01:49:39,200 Иу Јунгхиеок. 1478 01:49:41,450 --> 01:49:42,750 јеси ли добро? 1479 01:49:44,620 --> 01:49:46,590 Нисам мислио да то можеш. 1480 01:50:07,310 --> 01:50:08,650 Добар посао! 1481 01:50:08,650 --> 01:50:10,480 Вау, победили смо то? 1482 01:50:21,240 --> 01:50:24,660 Докја, какав мач! Претпостављам да није био неисправан. 1483 01:50:24,710 --> 01:50:27,330 Хиеонсеонг, твоја вештина тамо је била супер! 1484 01:50:27,330 --> 01:50:29,460 Требало је да реагујем раније. 1485 01:50:29,840 --> 01:50:31,960 Сви сте се одлично снашли. 1486 01:50:33,920 --> 01:50:35,510 Ја, који сам био ништа, 1487 01:50:36,380 --> 01:50:39,930 проживео ову причу и упознао нове сапутнике. 1488 01:50:40,600 --> 01:50:42,770 Заједно са мојим сапутницима, 1489 01:50:42,810 --> 01:50:46,270 написаћемо нови завршетак ове приче. 1490 01:50:47,150 --> 01:50:51,230 (Свезнајући читач: Пророчанство) (Останите са нама за сцену након кредита) 1491 01:50:51,730 --> 01:50:54,190 (Сценарио и режија Ким Биунг-воо) 1492 01:50:54,690 --> 01:50:57,200 (Ахн Хио-сеоп) 1493 01:50:57,660 --> 01:51:00,160 (Лее Мин-хо) 1494 01:51:00,620 --> 01:51:03,120 (Цхае Соо-бин) 1495 01:51:03,580 --> 01:51:06,080 (Шин Сеунг-хо) 1496 01:51:06,540 --> 01:51:09,040 (НАНА) 1497 01:51:09,500 --> 01:51:12,000 (Квон Еун-сеонг) 1498 01:51:12,460 --> 01:51:14,960 (ЈИСОО) 1499 01:51:46,830 --> 01:51:49,620 Почиње нови сценарио. 1500 01:51:49,620 --> 01:51:52,250 Све баријере су уклоњене. 1501 01:51:52,380 --> 01:51:53,840 Упомоћ! 1502 01:51:54,090 --> 01:51:55,630 Нека неко помогне! 1503 01:51:55,710 --> 01:51:58,170 Упомоћ! 1504 01:51:59,430 --> 01:52:00,680 Г. Хан? 1505 01:52:01,680 --> 01:52:04,600 Та копилад! Убили су све на Геумхо станици! 1506 01:52:05,100 --> 01:52:07,680 Деца, старци, сви! 1507 01:52:08,600 --> 01:52:10,350 Немој само да седиш овде! 1508 01:52:10,650 --> 01:52:13,440 Они су сада на путу овамо! 1509 01:52:17,860 --> 01:52:19,400 Тако ускоро? 1510 01:52:28,870 --> 01:52:31,920 Они долазе! Они долазе! 1511 01:52:31,960 --> 01:52:36,760 (Тренутна локација Цхунгмуро)